Статьи

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

28.11.2012 г. в 12:32
Олександр Пономарів, доктор філологічних наук

Підстав для того, щоб вважати слово «жид» антисемітським, немає. В мене є друзі жиди, але я не вживаю це слово по відношенню до них тільки тому, що воно їм не подобається. В українській мові, як в чеській, польській і литовський це слово мало нормальне забарвлення. В чехів і поляків воно досі нормальне, навіть наші євреї, які туди переїжджають починають самі себе називати жидами. В етимології нічого поганого немає, це слов’янський фонетичний відповідник слова «іудеос», що означає «мешканець Іудеї».

В українській мові це слово завжди було нейтральне, бо інакше, якби воно таки було негативне, то всі українські класики були б антисеміти. Це слово вживається у Тараса Шевченка, Миколи Гоголя, хоча він писав російською мовою, у Івана Франка є цикл «Жидівських мелодій». У 20-х роках минулого століття у Києві йшла п’єса «Жидівка вихристка», був Інститут жидівської пролетарської культури, а коли Галичину в 1939-му році приєднали до Радянського союзу, то місцеві жиди сердились, що їх називали євреями, бо це архаїзм.

Підставою для того, щоб слово «жид» набуло негативного забарвлення стало те, що в російській мові воно було негативним завжди. Оскільки наші місцеві євреї в першу чергу зросійщуються, тепер вони сприймають це під кутом зору російської мови. В українській мові лінгвістичних причин вважати це слово негативно немає. Негативного забарвлення слово «жид» набрало через соціальні причини під впливом російської мови.

Отже, в поляків, чехів, словаків і в нас це слово нормальне, воно має негативне забарвлення тільки в російській мові, але проблема в тому, що поляки, чехи і словаки не перебувають під таким магічним впливом російської мови, як українці.

З точки зору публічних осіб вживати слово «жид» нормально, але євреї гніваються на це. Я б радив не вживати це слово, хоча формальних підстав для цього немає.

Теоретично ставлення до цього слова може змінитися колись, коли Україна стане справді незалежною, коли інформаційний простір буде український, але ж зараз постійно використовується кожна нагода щоб звинуватити в чомусь українців. Євреї в Ізраїлі, що хочуть, те і роблять. Там, як не знаєш івриту, ні в який кнесет не попадеш. Ніхто їх за це не звинувачує в націоналізмі, а нам постійно розказують, що не так. Коли Україна стане справді незалежною державою і стане жити за власними законами, а не слухати, хто що скаже з ближчих чи дальших родичів, тоді щось зміниться.

Нагадаємо, останніми днями в інтернет-середовищі розгорівся скандал, який спровокували висловлювання обраного депутатом представника «Свободи» Ігоря Мірошниченка. Політик назвав американську акторку Мілу Куніс, єврейку українського походження, жидівкою, чим спровокував хвилю звинувачень в антисемітизмі.

загрузка...

Оцените новость:

Ошибка в тексте? Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии посетителей

Уважаемые читатели! В связи с возрастанием количества неадекватных и агрессивных комментариев мы вынуждены временно отключить эту функцию на glavcom.ua.

Приносим свои извинения за временные неудобства.

Интервью
/articles/22078.html
Сегодня, в 10:00
Анатолій Лопата: Влада має примусити людей працювати не вісім годин, а десять і більше. На оборону
Сегодня, в 10:00
Екс-керівник Генштабу шокований тим, що ні президент, ні суспільство досі не розуміють, перед якою загрозою стоїть країна
/articles/22012.html
30.08.2014 г. в 21:05
Священник-волонтер: Если мы хотим сохранить Донбасс, нужно полюбить его жителей
30.08.2014 г. в 21:05
Протоиерей Захария Керстюк - инициатор миссии «Милосердие без границ», помогающей освобожденным городам Донбасса
/articles/21974.html
29.08.2014 г. в 10:00
Олександр Савченко: Зниження курсу до 12 грн/дол. - питання життя і смерті банківської системи
29.08.2014 г. в 10:00
Екс-заступник голови НБУ зазначає: війна не могла спричинити такого обвалу гривні
/articles/21948.html
28.08.2014 г. в 16:11
Мэр Новоазовска: Ждем бомбежку
28.08.2014 г. в 16:11
Российские оккупанты занимают жилые дома в захваченном городе
Дайджест СМИ
/articles/22080.html
Сегодня, в 10:45
«Другой работы-то нет». Рассказ мамы убитого русского солдата
Сегодня, в 10:45
Как оказался на войне и погиб 20-летний Антон Туманов, житель Козьмодемьянска Республики Марий Эл. Рассказ мамы
/articles/22058.html
Вчера, в 15:58
«Вы не представляете, как это страшно»
Вчера, в 15:58
Ирина Довгань, которую истязали в Донецке, рассказывает свою историю
/articles/22034.html
Вчера, в 07:32
Сергей Коноплев: «Путин ждет, что Украина придет к нему и скажет: «Мы совершили ошибку – что нам делать?»
Вчера, в 07:32
Эксперт: будущее Украины зависит от реакции Запада
/articles/22030.html
Вчера, в 06:06
Украина не выдаст
Вчера, в 06:06
Новые подробности о деле Адама Осмаева, подозреваемого в подготовке покушения на Путина
Видео

Представитель Информационно-аналитического центра СНБО Андрей Лысенко назвал новую шокирующую количество…

Реклама
Загрузка...