Статьи

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

28.11.2012 г. в 12:32
Олександр Пономарів, доктор філологічних наук

Підстав для того, щоб вважати слово «жид» антисемітським, немає. В мене є друзі жиди, але я не вживаю це слово по відношенню до них тільки тому, що воно їм не подобається. В українській мові, як в чеській, польській і литовський це слово мало нормальне забарвлення. В чехів і поляків воно досі нормальне, навіть наші євреї, які туди переїжджають починають самі себе називати жидами. В етимології нічого поганого немає, це слов’янський фонетичний відповідник слова «іудеос», що означає «мешканець Іудеї».

В українській мові це слово завжди було нейтральне, бо інакше, якби воно таки було негативне, то всі українські класики були б антисеміти. Це слово вживається у Тараса Шевченка, Миколи Гоголя, хоча він писав російською мовою, у Івана Франка є цикл «Жидівських мелодій». У 20-х роках минулого століття у Києві йшла п’єса «Жидівка вихристка», був Інститут жидівської пролетарської культури, а коли Галичину в 1939-му році приєднали до Радянського союзу, то місцеві жиди сердились, що їх називали євреями, бо це архаїзм.

Підставою для того, щоб слово «жид» набуло негативного забарвлення стало те, що в російській мові воно було негативним завжди. Оскільки наші місцеві євреї в першу чергу зросійщуються, тепер вони сприймають це під кутом зору російської мови. В українській мові лінгвістичних причин вважати це слово негативно немає. Негативного забарвлення слово «жид» набрало через соціальні причини під впливом російської мови.

Отже, в поляків, чехів, словаків і в нас це слово нормальне, воно має негативне забарвлення тільки в російській мові, але проблема в тому, що поляки, чехи і словаки не перебувають під таким магічним впливом російської мови, як українці.

З точки зору публічних осіб вживати слово «жид» нормально, але євреї гніваються на це. Я б радив не вживати це слово, хоча формальних підстав для цього немає.

Теоретично ставлення до цього слова може змінитися колись, коли Україна стане справді незалежною, коли інформаційний простір буде український, але ж зараз постійно використовується кожна нагода щоб звинуватити в чомусь українців. Євреї в Ізраїлі, що хочуть, те і роблять. Там, як не знаєш івриту, ні в який кнесет не попадеш. Ніхто їх за це не звинувачує в націоналізмі, а нам постійно розказують, що не так. Коли Україна стане справді незалежною державою і стане жити за власними законами, а не слухати, хто що скаже з ближчих чи дальших родичів, тоді щось зміниться.

Нагадаємо, останніми днями в інтернет-середовищі розгорівся скандал, який спровокували висловлювання обраного депутатом представника «Свободи» Ігоря Мірошниченка. Політик назвав американську акторку Мілу Куніс, єврейку українського походження, жидівкою, чим спровокував хвилю звинувачень в антисемітизмі.

загрузка...

Оцените новость:

Ошибка в тексте? Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии посетителей

 

Интервью
/articles/25988.html
Позавчера, в 21:19
Павло Казарін: Третій Майдан – єдиний сценарій Кремля, який міг би спрацювати
Позавчера, в 21:19
Публіцист і політичний аналітик прогнозує повернення кримського питання на порядок денний і вважає, що боротьба за Донбас – це боротьба за всю Україну
/articles/25986.html
Позавчера, в 17:15
Правозащитница Элла Полякова: Российских солдат ставят перед выбором - или в Украину, или в тюрьму
Позавчера, в 17:15
Командование российских войск уже особо не скрывает отправку живой силы и техники в Украину
/articles/25950.html
22.01.2015 г. в 15:24
Александр Вагоровский: «Смарт-холдинг» не выполнил своих обязательств перед «Амстором»
22.01.2015 г. в 15:24
Руководитель торговой сети «Амстор» хочет цивилизованно развестись с Новинским
/articles/25922.html
21.01.2015 г. в 16:52
Рефат Чубаров: У Криму зараз зосереджена уся найсучасніша зброя, якою володіє Росія
21.01.2015 г. в 16:52
Лідер Меджлісу розповів, чим небезпечна кадрова політика нового херсонського губернатора
Дайджест СМИ
/articles/25940.html
22.01.2015 г. в 11:03
Письма из оккупированного Донбасса. Потерянное поколение «сказочной Новороссии»
22.01.2015 г. в 11:03
«Сказочная Новороссия» – всё чаще теперь можно услышать этот массовый штамп в отечественных СМИ.
/articles/25910.html
21.01.2015 г. в 10:09
В Украине на борьбу с терроризмом призывают пятьдесят тысяч человек
21.01.2015 г. в 10:09
Одна из главных задач «частичной мобилизации» – провести ротацию бойцов, призванных на борьбу с террористами в 2014 году
/articles/25804.html
16.01.2015 г. в 16:58
В Киеве начали искать «агентов Кремля»
16.01.2015 г. в 16:58
Власти Украины пытаются обеспечить новую волну мобилизации
/articles/25764.html
15.01.2015 г. в 11:23
Гроші глави Адміністрації Президента-2: нові таємниці
15.01.2015 г. в 11:23
Курченко розрахувався із Ложкіним грошима... вкладників державного Укрексімбанку.
Видео

Обстрел Мариуполя был зафиксирован на видеорегистратор.

Реклама
Загрузка...