Статьи

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

28.11.2012 г. в 12:32
Олександр Пономарів, доктор філологічних наук

Підстав для того, щоб вважати слово «жид» антисемітським, немає. В мене є друзі жиди, але я не вживаю це слово по відношенню до них тільки тому, що воно їм не подобається. В українській мові, як в чеській, польській і литовський це слово мало нормальне забарвлення. В чехів і поляків воно досі нормальне, навіть наші євреї, які туди переїжджають починають самі себе називати жидами. В етимології нічого поганого немає, це слов’янський фонетичний відповідник слова «іудеос», що означає «мешканець Іудеї».

В українській мові це слово завжди було нейтральне, бо інакше, якби воно таки було негативне, то всі українські класики були б антисеміти. Це слово вживається у Тараса Шевченка, Миколи Гоголя, хоча він писав російською мовою, у Івана Франка є цикл «Жидівських мелодій». У 20-х роках минулого століття у Києві йшла п’єса «Жидівка вихристка», був Інститут жидівської пролетарської культури, а коли Галичину в 1939-му році приєднали до Радянського союзу, то місцеві жиди сердились, що їх називали євреями, бо це архаїзм.

Підставою для того, щоб слово «жид» набуло негативного забарвлення стало те, що в російській мові воно було негативним завжди. Оскільки наші місцеві євреї в першу чергу зросійщуються, тепер вони сприймають це під кутом зору російської мови. В українській мові лінгвістичних причин вважати це слово негативно немає. Негативного забарвлення слово «жид» набрало через соціальні причини під впливом російської мови.

Отже, в поляків, чехів, словаків і в нас це слово нормальне, воно має негативне забарвлення тільки в російській мові, але проблема в тому, що поляки, чехи і словаки не перебувають під таким магічним впливом російської мови, як українці.

З точки зору публічних осіб вживати слово «жид» нормально, але євреї гніваються на це. Я б радив не вживати це слово, хоча формальних підстав для цього немає.

Теоретично ставлення до цього слова може змінитися колись, коли Україна стане справді незалежною, коли інформаційний простір буде український, але ж зараз постійно використовується кожна нагода щоб звинуватити в чомусь українців. Євреї в Ізраїлі, що хочуть, те і роблять. Там, як не знаєш івриту, ні в який кнесет не попадеш. Ніхто їх за це не звинувачує в націоналізмі, а нам постійно розказують, що не так. Коли Україна стане справді незалежною державою і стане жити за власними законами, а не слухати, хто що скаже з ближчих чи дальших родичів, тоді щось зміниться.

Нагадаємо, останніми днями в інтернет-середовищі розгорівся скандал, який спровокували висловлювання обраного депутатом представника «Свободи» Ігоря Мірошниченка. Політик назвав американську акторку Мілу Куніс, єврейку українського походження, жидівкою, чим спровокував хвилю звинувачень в антисемітизмі.

загрузка...

Оцените новость:

Ошибка в тексте? Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии посетителей

 

Интервью
/articles/28462.html
Вчера, в 15:30
Божена Рынска: В России можно хоть дустом посыпать народ, расстрелять половину – никто на дыбы не встанет
Вчера, в 15:30
«Дело не в Путине, а в народе, который испорчен и отуплен. Увы»
/articles/28384.html
17.04.2015 г. в 10:00
Директор Госслужбы занятости Ярослав Кашуба: Западная Украина готова забрать профессиональных шахтеров с Донбасса
17.04.2015 г. в 10:00
«Мы трудоустроили каждого третьего переселенца, обратившегося за помощью»
/articles/28316.html
15.04.2015 г. в 10:00
Дмитрий Тымчук: Жители Донбасса уже не кричат «Мы вместе с Россией», они познали, что такое Путин
15.04.2015 г. в 10:00
«В условиях Минских договоренностей мы ставим своих ребят в ситуацию смертников»
/articles/28306.html
14.04.2015 г. в 15:08
Олег Покальчук: Згадайте 90-ті, коли у кримінальний світ були інтегровані ветерани Афганістану. Історія повторюється
14.04.2015 г. в 15:08
На думку соціального психолога, є дві новини про свіжоспечених ветеранів: хороша і погана
Дайджест СМИ
/articles/28488.html
Сегодня, в 07:15
МВФ поможет Киеву договориться с западными кредиторами
Сегодня, в 07:15
Украина намерена отложить выплату долгов, кроме российского
/articles/28470.html
Вчера, в 17:20
«Спасибо, что нет войны»: чем живут новые россияне в Крыму
Вчера, в 17:20
Присоединение Крыма обернулось для России не только экономическими санкциями и подмоченной мировой репутацией, но и появлением нового региона, нуждающегося в гигантских вливаниях с непредсказуемым эффектом
/articles/28422.html
18.04.2015 г. в 20:21
Черно-белое сине-желтое
18.04.2015 г. в 20:21
Откликаясь на череду громких убийств, кто-то написал: в страну, мол, вернулись 90-е.
/articles/28328.html
15.04.2015 г. в 14:57
«Все подступы к Мариуполю защищены. Они будут пытаться продвигаться вперед, а мы должны давать по зубам»
15.04.2015 г. в 14:57
Экс-губернатор Донецкой области Сергей ТАРУТА — о том, как год назад власти упустили начало войны в Донбассе и что делать теперь, чтобы не потерять контроль над Мариуполем
Видео

Боевики расстреляли руководителя угольного предприятия «Шахтерскантрацит» Николая Ковалева вместе с…

Реклама
Загрузка...