Статьи

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

28.11.2012 г. в 12:32
Олександр Пономарів, доктор філологічних наук

Підстав для того, щоб вважати слово «жид» антисемітським, немає. В мене є друзі жиди, але я не вживаю це слово по відношенню до них тільки тому, що воно їм не подобається. В українській мові, як в чеській, польській і литовський це слово мало нормальне забарвлення. В чехів і поляків воно досі нормальне, навіть наші євреї, які туди переїжджають починають самі себе називати жидами. В етимології нічого поганого немає, це слов’янський фонетичний відповідник слова «іудеос», що означає «мешканець Іудеї».

В українській мові це слово завжди було нейтральне, бо інакше, якби воно таки було негативне, то всі українські класики були б антисеміти. Це слово вживається у Тараса Шевченка, Миколи Гоголя, хоча він писав російською мовою, у Івана Франка є цикл «Жидівських мелодій». У 20-х роках минулого століття у Києві йшла п’єса «Жидівка вихристка», був Інститут жидівської пролетарської культури, а коли Галичину в 1939-му році приєднали до Радянського союзу, то місцеві жиди сердились, що їх називали євреями, бо це архаїзм.

Підставою для того, щоб слово «жид» набуло негативного забарвлення стало те, що в російській мові воно було негативним завжди. Оскільки наші місцеві євреї в першу чергу зросійщуються, тепер вони сприймають це під кутом зору російської мови. В українській мові лінгвістичних причин вважати це слово негативно немає. Негативного забарвлення слово «жид» набрало через соціальні причини під впливом російської мови.

Отже, в поляків, чехів, словаків і в нас це слово нормальне, воно має негативне забарвлення тільки в російській мові, але проблема в тому, що поляки, чехи і словаки не перебувають під таким магічним впливом російської мови, як українці.

З точки зору публічних осіб вживати слово «жид» нормально, але євреї гніваються на це. Я б радив не вживати це слово, хоча формальних підстав для цього немає.

Теоретично ставлення до цього слова може змінитися колись, коли Україна стане справді незалежною, коли інформаційний простір буде український, але ж зараз постійно використовується кожна нагода щоб звинуватити в чомусь українців. Євреї в Ізраїлі, що хочуть, те і роблять. Там, як не знаєш івриту, ні в який кнесет не попадеш. Ніхто їх за це не звинувачує в націоналізмі, а нам постійно розказують, що не так. Коли Україна стане справді незалежною державою і стане жити за власними законами, а не слухати, хто що скаже з ближчих чи дальших родичів, тоді щось зміниться.

Нагадаємо, останніми днями в інтернет-середовищі розгорівся скандал, який спровокували висловлювання обраного депутатом представника «Свободи» Ігоря Мірошниченка. Політик назвав американську акторку Мілу Куніс, єврейку українського походження, жидівкою, чим спровокував хвилю звинувачень в антисемітизмі.

загрузка...

Оцените новость:

Ошибка в тексте? Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии посетителей

 

Интервью
/articles/26932.html
Вчера, в 12:00
Сергій Лещенко: Депутати в парламенті реально обмінюються дружинами
Вчера, в 12:00
Нардеп з Блоку Порошенка про «гопників» в коаліції та раптовий сплеск інтересу команди Коломойського до справи Ґонґадзе
/articles/26910.html
Позавчера, в 12:40
Татьяна Козаченко: Самая тяжелая категория для люстрации - судьи
Позавчера, в 12:40
Глава люстрационного департамента Минюста уверена: увидев «Межигорье», представители Венецианской комиссии резко поменяли свое мнение об «очищении» украинской власти
/articles/26888.html
24.02.2015 г. в 20:00
Владимир Милов: То, что делает «Газпром» в «ДНР» и «ЛНР», - это идиотизм
24.02.2015 г. в 20:00
Экс-замминистра энергетики РФ напоминает: за 20 лет Россия ни разу в суде не доказала кражу хотя бы одного кубометра газа со стороны Украины
/articles/26868.html
24.02.2015 г. в 11:35
Прокурор Киева Сергей Юлдашев: Судья Царевич неделю пряталась от следователей в совещательной комнате
24.02.2015 г. в 11:35
«Следователь не мог ни зайти туда, не вызвать ее оттуда. Ей носили обеды. Даже не знаю, как она всю эту неделю справляла нужду»
Дайджест СМИ
/articles/26904.html
Позавчера, в 08:15
Заступник голови ДФС Анатолій Макаренко: Навколо митниці завжди було багато охочих покормитися
Позавчера, в 08:15
24 февраля 2015 года на Кабмине разыгралось невиданное представление.
/articles/26770.html
20.02.2015 г. в 10:18
В пампасах Донбасса
20.02.2015 г. в 10:18
О тех, кто воевал под Дебальцево
/articles/26712.html
18.02.2015 г. в 15:54
Двадцать дней без президента. Что происходит с Исламом Каримовым?
18.02.2015 г. в 15:54
Вот уже три недели лидера страны Ислама Каримова не видно на публике, его не показывают ни в информационных программах, ни в предвыборных репортажах.
/articles/26674.html
17.02.2015 г. в 14:37
Крым: что изменилось после окончания «переходного периода»
17.02.2015 г. в 14:37
С 2015 года в аннексированном Россией Крыму закончился «переходный период», за время которого полуостров должен был перейти на российское законодательство. Но жители говорят, что до этого еще далеко.
Видео

В зоне АТО украинская армия осуществляет отвод тяжелого вооружения.

Реклама
Загрузка...