Статьи

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

28.11.2012 г. в 12:32
Олександр Пономарів, доктор філологічних наук

Підстав для того, щоб вважати слово «жид» антисемітським, немає. В мене є друзі жиди, але я не вживаю це слово по відношенню до них тільки тому, що воно їм не подобається. В українській мові, як в чеській, польській і литовський це слово мало нормальне забарвлення. В чехів і поляків воно досі нормальне, навіть наші євреї, які туди переїжджають починають самі себе називати жидами. В етимології нічого поганого немає, це слов’янський фонетичний відповідник слова «іудеос», що означає «мешканець Іудеї».

В українській мові це слово завжди було нейтральне, бо інакше, якби воно таки було негативне, то всі українські класики були б антисеміти. Це слово вживається у Тараса Шевченка, Миколи Гоголя, хоча він писав російською мовою, у Івана Франка є цикл «Жидівських мелодій». У 20-х роках минулого століття у Києві йшла п’єса «Жидівка вихристка», був Інститут жидівської пролетарської культури, а коли Галичину в 1939-му році приєднали до Радянського союзу, то місцеві жиди сердились, що їх називали євреями, бо це архаїзм.

Підставою для того, щоб слово «жид» набуло негативного забарвлення стало те, що в російській мові воно було негативним завжди. Оскільки наші місцеві євреї в першу чергу зросійщуються, тепер вони сприймають це під кутом зору російської мови. В українській мові лінгвістичних причин вважати це слово негативно немає. Негативного забарвлення слово «жид» набрало через соціальні причини під впливом російської мови.

Отже, в поляків, чехів, словаків і в нас це слово нормальне, воно має негативне забарвлення тільки в російській мові, але проблема в тому, що поляки, чехи і словаки не перебувають під таким магічним впливом російської мови, як українці.

З точки зору публічних осіб вживати слово «жид» нормально, але євреї гніваються на це. Я б радив не вживати це слово, хоча формальних підстав для цього немає.

Теоретично ставлення до цього слова може змінитися колись, коли Україна стане справді незалежною, коли інформаційний простір буде український, але ж зараз постійно використовується кожна нагода щоб звинуватити в чомусь українців. Євреї в Ізраїлі, що хочуть, те і роблять. Там, як не знаєш івриту, ні в який кнесет не попадеш. Ніхто їх за це не звинувачує в націоналізмі, а нам постійно розказують, що не так. Коли Україна стане справді незалежною державою і стане жити за власними законами, а не слухати, хто що скаже з ближчих чи дальших родичів, тоді щось зміниться.

Нагадаємо, останніми днями в інтернет-середовищі розгорівся скандал, який спровокували висловлювання обраного депутатом представника «Свободи» Ігоря Мірошниченка. Політик назвав американську акторку Мілу Куніс, єврейку українського походження, жидівкою, чим спровокував хвилю звинувачень в антисемітизмі.

загрузка...

Оцените новость:

Ошибка в тексте? Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии посетителей

 

Интервью
/articles/24356.html
Вчера, в 11:11
Олег Покальчук: Уперше за 100 років українці черговий бунт нарешті завершили переворотом
Вчера, в 11:11
Соціальний психолог упевнений, лише терор може зупинити контрреволюцію
/articles/24336.html
Позавчера, в 14:15
Андрій Іллєнко: «Свобода» стала невигідна всім. Не пустити її в парламент – це був консенсус
Позавчера, в 14:15
Партія Тягнибока обіцяє провідним діячам «Самопомочі» позов про наклеп
/articles/24312.html
20.11.2014 г. в 11:00
Представитель ООН Инита Пауловича: Без воды, света и тепла в Украине живет полмиллиона людей
20.11.2014 г. в 11:00
Программа развития ООН выделила жителям Донбасса $700 тыс.
/articles/24272.html
19.11.2014 г. в 10:00
Юрий Зюков: А наш уголек идет из зоны АТО за границу!
19.11.2014 г. в 10:00
Замминистра энергетики и угольной промышленности об угольном бизнесе боевиков
Дайджест СМИ
/articles/24328.html
Позавчера, в 06:19
Украина в ожидании удара
Позавчера, в 06:19
Последние решения руководства Украины, которые касаются Донбасса, в Москве называют «экономической блокадой и подготовкой почвы для военного вторжения».
/articles/24262.html
18.11.2014 г. в 17:22
Небольшая, победоносная
18.11.2014 г. в 17:22
Павел Шеремет считает, что открытая война с Украиной неизбежна, и объясняет, кому это нужно
/articles/24248.html
18.11.2014 г. в 15:38
Украина – после выборов в трудное время
18.11.2014 г. в 15:38
2014 г. стал для Украины временем серьёзных испытаний и перемен, а досрочные выборы в Верховную Раду – важным этапом трансформационного процесса.
/articles/24204.html
17.11.2014 г. в 07:44
Охота на «тушек»
17.11.2014 г. в 07:44
Захлестнувшая страну на уходящей неделе волна истерии на валютном рынке стала яркой — похлеще падающих рейтингов — демонстрацией кризиса доверия со стороны предпринимателей, финансистов и простых обывателей к действиям и политике нынешней украинской власти.
Видео

Золотой батон стал одним из символов правления Януковича. Легенда о золотом батоне появилась благодаря…

Реклама
Загрузка...