Статьи

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

Підстав вважати слово «жид» антисемітським немає

28.11.2012 г. в 12:32
Олександр Пономарів, доктор філологічних наук

Підстав для того, щоб вважати слово «жид» антисемітським, немає. В мене є друзі жиди, але я не вживаю це слово по відношенню до них тільки тому, що воно їм не подобається. В українській мові, як в чеській, польській і литовський це слово мало нормальне забарвлення. В чехів і поляків воно досі нормальне, навіть наші євреї, які туди переїжджають починають самі себе називати жидами. В етимології нічого поганого немає, це слов’янський фонетичний відповідник слова «іудеос», що означає «мешканець Іудеї».

В українській мові це слово завжди було нейтральне, бо інакше, якби воно таки було негативне, то всі українські класики були б антисеміти. Це слово вживається у Тараса Шевченка, Миколи Гоголя, хоча він писав російською мовою, у Івана Франка є цикл «Жидівських мелодій». У 20-х роках минулого століття у Києві йшла п’єса «Жидівка вихристка», був Інститут жидівської пролетарської культури, а коли Галичину в 1939-му році приєднали до Радянського союзу, то місцеві жиди сердились, що їх називали євреями, бо це архаїзм.

Підставою для того, щоб слово «жид» набуло негативного забарвлення стало те, що в російській мові воно було негативним завжди. Оскільки наші місцеві євреї в першу чергу зросійщуються, тепер вони сприймають це під кутом зору російської мови. В українській мові лінгвістичних причин вважати це слово негативно немає. Негативного забарвлення слово «жид» набрало через соціальні причини під впливом російської мови.

Отже, в поляків, чехів, словаків і в нас це слово нормальне, воно має негативне забарвлення тільки в російській мові, але проблема в тому, що поляки, чехи і словаки не перебувають під таким магічним впливом російської мови, як українці.

З точки зору публічних осіб вживати слово «жид» нормально, але євреї гніваються на це. Я б радив не вживати це слово, хоча формальних підстав для цього немає.

Теоретично ставлення до цього слова може змінитися колись, коли Україна стане справді незалежною, коли інформаційний простір буде український, але ж зараз постійно використовується кожна нагода щоб звинуватити в чомусь українців. Євреї в Ізраїлі, що хочуть, те і роблять. Там, як не знаєш івриту, ні в який кнесет не попадеш. Ніхто їх за це не звинувачує в націоналізмі, а нам постійно розказують, що не так. Коли Україна стане справді незалежною державою і стане жити за власними законами, а не слухати, хто що скаже з ближчих чи дальших родичів, тоді щось зміниться.

Нагадаємо, останніми днями в інтернет-середовищі розгорівся скандал, який спровокували висловлювання обраного депутатом представника «Свободи» Ігоря Мірошниченка. Політик назвав американську акторку Мілу Куніс, єврейку українського походження, жидівкою, чим спровокував хвилю звинувачень в антисемітизмі.

загрузка...

Оцените новость:

Ошибка в тексте? Выделите ошибку мышью и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии посетителей

 

Интервью
/articles/23760.html
Сегодня, в 16:30
Іван Заєць: У всіх агітаційних поїздках мені доводилося «відмивати» Ляшка
Сегодня, в 16:30
Чому обірвався політичний роман «радикалів» з легендарним депутатом багатьох скликань Іваном Зайцем
/articles/23700.html
Вчера, в 10:00
Прокурор Киева Сергей Юлдашев: Мне чисто по-человечески обидно, что я попадаю под закон о люстрации
Вчера, в 10:00
Руководитель столичной прокуратуры признал: Киев лидирует по уровню преступности в стране
/articles/23690.html
Позавчера, в 18:15
Володимир Парасюк: Ворога потрібно поборювати, а не проводити дурні «домовляння»
Позавчера, в 18:15
Легендарний сотник Майдану, обраний нардепом, про те, звідкіля в нього взялися 30 помічників і гроші на виборчу кампанію
/articles/23524.html
23.10.2014 г. в 20:25
Депутат Госдумы: Обратите внимание! Мы очень толерантные. Россия никогда ни на кого не нападала
23.10.2014 г. в 20:25
Автор «антибандеровского» законопроекта Анатолий Выборный о том, запретят ли украинский тризуб в России
Дайджест СМИ
/articles/23664.html
Позавчера, в 07:01
Джеффри Пайетт: победителем на выборах в Раду является украинский народ
Позавчера, в 07:01
Посол США в Киеве считает вчерашнее голосование суверенным выбором Украины европейского вектора развития
/articles/23660.html
Позавчера, в 06:17
Крымчане: не перепись, а террор, запугивания и прессинг...
Позавчера, в 06:17
«Перепись прошла спокойно, без эксцессов, в плановом режиме», – уверяют власти аннексированного Крыма.
/articles/23622.html
27.10.2014 г. в 19:11
Савченко не сдает тесты
27.10.2014 г. в 19:11
Украинская летчица Надежда Савченко не слушается российских врачей
/articles/23582.html
26.10.2014 г. в 10:17
«Войны на Донбассе никто не хотел, никто не ожидал»
26.10.2014 г. в 10:17
О реконструкции Донбасса «не по Гиркину» корреспонденту «Новой газеты» прочитала лекцию академик, специалист по социоэкономике Элла Либанова
Видео
play
закрыть

Download this video

Михаил Пореченков приехал в Донецк поддержать жителей и... террористов, захвативших их город

Реклама
Загрузка...