П'ять міфів про «заборонену» сукню першої леді під час візиту до Японії
Японці після інтронізації Імператора не висловлювали жодної критики щодо плаття української першої леді
У вівторок соціальними мережами поширювалася неперевірена інформація про те, що перша леді України Олена Зеленська під час церемонії інтронізації Імператора Японії була одягнена у плаття нібито забороненого кольору. Проведу фактчекінг
1. Чи можна покладатися на інформацію в український Вікепедії як достовірне джерело?
У Вікіпедії є сторінка про заборонені кольори в історії Японії, які було дозволено використовувати виключно членам сім’ї імператора. Та заборона введена на початку 8 ст.
В українській Вікіпедії йдеться, про те, що заборона діє і по сьогодні й наведено 8 заборонених кольорів, серед яких і гарденійовий. Цю сторінку і використовували всі критики вбрання першої леді України.
Водночас, в японській Вікіпедії нічого не написано про те, що заборона, введена у 8 столітті, є дійсною зараз.
2. Який характер має «заборона» у сучасній Японії?
Жодної юридичної заборони на використання якихось кольорів на сучасному етапі в Японії немає. У відкритих джерелах я не знайшов жодного документа, яким би це передбачалося. Водночас, існує два кольори, які вважаються особливо складними у створенні. Йдеться про кольори на шовку, які можна отримати за конкретної традиційної технології з використанням конкретних речовин.
Водночас, можу припустити, якщо хтось спеціально замовить конкретному майстрові в Японії пошити такий самий одяг як в Імператора або членів імператорської родини, і спробує в ньому брати участь у церемонії інтронізації імператора, то представники Управління Імператорського двору (Кунайчо) зупинять його при вході.
3. Який дрес-код для відвідувачів церемонії інтронізації Імператора?
Інформацію про такий дрес-код можна знайти в офіційному виданні уряду Японії від 26 вересня 2019 року. Код вимагає від учасниць церемонії одягати «довге плаття, денне плаття, кімоно з білим коміром або подібні». Про кольори взагалі не йдеться. Водночас, дрес-код для імператора та його сина передбачає конкретний одяг з цими двома кольорами, ніби «забороненими» для інших.
4. Чи вбрання Олени Зеленської критикували в Японії?
До речі, самі японці після інтронізації Імператора не висловлювали жодної критики щодо плаття української першої леді. Водночас, вони критикували одяг дружини прем’єр-міністра Японії Шіндзо Абе Акіе, яка вдягла коротке плаття (по коліно).
5. Чи носять японці одяг жовтого кольору у повсякденному житті?
Японці спокійно носять у повсякденному житті одяг кольору плаття Олени Зеленської. Я сам вчора був у светрі подібного кольору, який купив у японському магазині UNIQLO, де продається недорогий одяг.
***
Між іншим, продивляючись інформацію в інтернеті з приводу «заборон», знайшов, що у російському інтернет-сегменті, давно поширювався міф щодо так званої «заборони кольорів Японії». Наприклад:
https://lostalvar.diary.ru/p205431103.htm?oam
https://www.diary.ru/~moth-prince/p204910940.htm?oam
Здається, українці за останні 5 з половиною років, мали вже усвідомити небезпеку необережного поширення фейків. Але, навіть, коли йдеться про неполітичні новини, завжди варто перевіряти перед тим, як ви поширюєте сумнівну інформацію.
Такаші Хірано, редактор Укрінформу