Минюст заплатит почти три четверти миллиона за перевод актов ЕС и решений Евросуда

Министерство юстиции Украине 10 ноября заказало у ООО «Транслинк-Украина» услуги перевода на сумму 736 тыс. грн. Об этом сообщается в «Вестнике государственных закупок».

Заказан письменный перевод правовых актов Европейского Союза на украинский язык по Ориентировочному плану переводов 2015 года, а также решений Европейского суда. Стоимость услуг составляет 65 грн за страницу.

Конкурентами победителя являлись ООО «Бюро переводов «Трис» и ФОП Кривенко В.В.

Одним из условий тендера было выполнение тестового перевода решения Европейского суда по правам человека, приведенного в документации торгов.

Из-за низкого качества этого перевода не допустили к торгам ООО «Кашт Ивент Сервис», которое предлагало на 20% ниже цены.

Заявка ООО «Тезаурус Украина» была дешевле на 18%. Однако ее отклонили, потому что фирма не подтвердила, что имеет не менее 2 лет опыта письменного перевода официальных документов Совета Европы, не предоставила справку о несудимости и письмо-согласие на обработку персональных данных.

Учредителями николаевской «Транслинк-Украина» является Максим Викторович Герин из Николаева и Алексей Викторович Герин из Москвы.