Парламент України розмовляє російською

Колишні дисиденти програли боротьбу щодо виступів в Раді українською мовою російськомовних депутатів.

-Це ганьба. Інститут, який створює закони, сам їх паплюжить. У Верховній Раді вже дійшло до порушень прав людини і плюндрування Конституції, - коментує «Rz» дисидент ще з часів СРСР Левко Лук’яненко, керівник Української Республіканськї Партії. Ще в серпні поточного року його партія внесла позов щодо голови Верховної Ради Володимира Литвина. УРП закидало йому те, що він порушує регламент, бо виступи російськомовних депутатів не перекладаються українською. Тепер дисиденти заявили, що Адміністративний суд Києва відхилив їхню скаргу…

Судді однак вважають, що : « відповідно до закону від 1989 року учасники дебатів ( до яких прирівнюються сесії Верховної Ради) мають право на вибір мови. Переклад виступів повинна забезпечити адміністрація парламенту».

- Тому й маємо державу абсурду. Внесемо апеляцію – обурюється заступник Лук’яненка Ростислав Новоженець. Він апелює до опозиційних партій аби ті не включали до виборчих списків «невігласів», що не знають, або, що ще гірше, які не визнають української мови.

У Верховній Раді російською мовою в основному послугуються депутати правлячої Партії регіонів. Лідер цієї фракції Олександр Єфремов, вихідець з Луганська, що на кордоні з Росією, пояснює, що розмовляє мовою «своїх виборців, якою послуговується майже 50 відсотків мешканців України».

-Проблема з використанням російської мови виникла вже під час першої каденції нашого парламенту, який узаконив незалежність України. Але тоді було не до цього, рвали на шматки інші клопоти, пов’язані з економікою, приватизацією. Але тепер хочемо повернутися до цієї справи, - говорить Левко Лук’яненко.

На думку професора Києво-Могилянської Академії, директора Інституту філософії Мирослава Поповича російська мова в устах народних депутатів означає демонстративне заперечення націоналістичної політики урядів Віктора Ющенка.

-Нинішня влада хоче таким чином довести, що це націоналісти відповідальні за усі негаразди. Однак уряд Партіїї регіонів досі нічого не змінив. Ба, стало гірше – констатує Мирослав Попович. Він нагадав про перманенту парламентську дискусію щодо надання російській мові статусу регіональної в тих місцях, де мешкає велика кількість російської меншини, наприклад, в Криму чи у Луганську. - Але й досі ця справа теліпається в мертвій точці,- підсумовує Попович.

Переклав і підготував Володимир Олійник