Победа Кремля в языковой войне на Украине

Парламент Украины во вторник принял закон, позволяющий предоставить официальный статус русскому языку в регионах, где он является родным, как минимум, для 10% жителей. У русского языка такой статус будет в 13 из 27 территориальных единиц, в том числе и в столице Киеве.

«Об украинском языке в городах можно будет забыть», - предупреждали оппозиционные политики перед принятием закона в первом чтении в начале июня. В городах, где, по меньшей мере, десятая часть жителей считает русский язык своим родным, уже нельзя будет говорить об обязательном использовании украинского языка в государственных, муниципальных учреждениях, СМИ и вузах.

Такой же статус можно предоставить и другим языкам, которые соответствуют определенным в законе критериям. Но не статус армянского, белорусского, немецкого, греческого или татарского языков заботит правящую Партию регионов, которая продвигала этот закон, а также президента Виктора Януковича, который обещал добиться его принятия до конца июня.

-- Игра с котятами

Во вторник это было сделано, как спецоперация: депутатам парламента внезапно сообщили, что сейчас состоится голосование по законопроекту, который вовсе не был включен в повестку дня, и пока возмущенные представители оппозиции пытались не допустить голосования, большинство парламента закон поддержало. Из присутствовавших 360 депутатов 118 даже не смогли проголосовать. «Наслаждайтесь красотой игры – мы справились с ними, как с котятами», - хвалился после голосования заместитель председателя Партии регионов Михаил Чечетов.

Операция была проведена более ловко, чем 24 мая, когда попытка принять законопроект в первом чтении, вызвала массовую драку в зале парламента. Однако 5 июня это удалось, хотя и с беспорядками и протестами оппозиции. Контролируемые Кремлем СМИ тогда это комментировали, как «победу в бою, но не в войне». Теперь предоставление русскому языку официального статуса они обоснованно могут считать победой в войне за возвращение Украины.

В отличие от оппозиционных депутатов, для Кремля голосование вряд ли было неожиданным. Днем ранее руководитель администрации президента Владимира Путина Сергей Иванов заявил в Киеве, что принятие закона «пойдет на пользу государству и его гражданам». Голосование во вторник выглядит также как согласие со сказанным премьер-министром России Дмитрием Медведевым во время визита в Украину на прошлой неделе о том, что Украине не удастся избежать возвращения в объятия Москвы: «рано или поздно обоим государствам надо будет ответить на вопрос об интеграции».

Экономические отношения между Москвой и Киевом остаются напряженными (например, во время встречи с Медведевым Янукович заявил, что хотел бы обсудить также »газовый вопрос», но конкретного ответа не получил), и в этом смысле президент Украины своей заботой об «экономическом суверенитете» не отличается от других лидеров бывшего СССР. Никто не хочет отдавать ухваченное другому. Однако получение для русского языка официального статуса на долгосрочную перспективу даже более важно для укрепления влияния России, чем нынешний контроль над экономикой. Национальный раскол и радикализация общества, чему в Украине способствовало намерение повысить статус русского языка и еще усилит принятие языкового закона - тоже угодный Кремлю результат.

В этом смысле в роли «котенка» и сам Янукович и его промосковская партия, нахождение которой у власти и экономических рычагов зависит от русскоязычных, которые на Украине живут в более интенсивном российском информационном пространстве, чем в некоторых других странах. В октябре должны состояться парламентские выборы. Принятием нового языкового закона партия Януковича закрепляет шансы остаться у власти. Однако оппозиция и говорящая на украинском языке часть общества считает этот закон серьезной угрозой государственному суверенитету. В знак протеста против принятия закона ушел с должности председатель парламента Владимир Литвин, который формально должен был утвердить принятый закон, чтобы его можно было передать президенту. Теперь Янукович говорит, что еще подумает, подписывать ли его, принимая во внимание нестабильность, которую это может вызвать в государстве.

-- В Латвии – без самодеятельности

Для предоставления русскому языка статуса второго государственного языка в Украине нужно было бы менять Конституцию, для чего необходима поддержка двух третей парламента. Такого перевеса у промосковских сил нет. Поэтому принятый парламентом закон, для которого требуется только простое большинство, является способом, как это сделать через черный ход.

В Латвии Кремль сейчас не может надеяться на аналогичное решение. Не надеялся также изменить Конституцию в результате референдума в феврале, чтобы установить для русского языка статус второго государственного языка. «Победой в одном бою» для Кремля и дружественных ему местных политических сил здесь была бы такая пропорция голосов «за» и «против», которая в дальнейшем позволяла бы говорить о «значительной поддержке» второму государственному языку. И это не удалось – граждане Латвии намерение отвергли очень убедительно. Москве и ее «Центру согласия» (ЦС) пришлось считать победой лишь то, что референдум удалось организовать.

Необходимо напомнить, что это удалось только потому, что к кампании по сбору подписей открыто подключился ЦС и его лидер, мэр Риги и любитель котов Нил Ушаков, который подписался за проведение референдума. (Его подпись «как частого лица» якобы бы при том, что он против второго государственного языка «как политик и должностное лицо», наверное, тоже надо считать красивой, на взгляд Кремля, игрой с местными котятами).

Происходящее сейчас на Украине является, во-первых, напоминанием о том, что попытки смены статуса государственного языка в Латвии это не самодеятельная инициатива неких замученных проблемой самоуважения. Русский язык для Кремля – это оружие глобальной экспансии, используемое им по всему фронту, а особенности в странах, которые он по-прежнему продолжает считать «исторической» территорией Российской империи.

Во-вторых, наивна и опасна затея «взять в правительство» прокремлевских политиков в надежде »интегрировать» их и способствовать таким образом интеграции общества. Их лояльность «центру» по большим вопросам имперской политики всегда останется нерушимой, а этнически расколотое общество останется обязательным предварительным условием для достижения этих целей. Эти вопросы с возвращением Путина в Кремль стали краеугольным камнем внешней политики России. Поднятие русского языка в Украине почти до статуса государственного – это его первая большая победа на «постсоветском пространстве» после возвращения на трон. К сожалению, не приходится надеяться, что не будет попыток достичь и других.

Перевод: inoСМИ.Ru

Фото Официальный сайт партии «БЮТ-Батькивщина»

Опубликовано: 07/07/2012 07:52