Не будите спящего медведя! или Чего не знают россияне
Российская пословица имеет другие смысловые корни
Мы все не раз видели фразу от россиян, иногда на мемах, и это фраза «не будите спящего медведя».
Россияне, у которых вообще кстати проблемы со знанием истории, трактуют эту фразу экстраполируя ее на украинскую пословицу «Не будіть лихо, поки воно тихо!».
Украинская пословица говорит о том, что если кто то имеет силы навалять тебе в щи, но этого не делает, совсем не стоит его провоцировать.
Российская пословица же имеет другие смысловые корни.
Дело в том, что когда медведь впадает в спячку, его метаболизм сильно замедляется. А пищеварительная система вообще входит в анабиоз. И когда медведь просыпается, то его организм еще долго приводит себя в порядок.
Когда медведя будят во время спячки, да еще и резко, животное испытывает сильный стресс, который знаменуется не агрессией в сторону того кто его разбудил (вообще трудно быть агрессивным когда у тебя организм не проснулся), а обширной непрерывной диареей, получившей название «медвежья болезнь».
Потому полностью фраза должна звучать так «Не будите спящего медведя, а то он с перепугу засрет всю поляну».
В общем то эта война прекрасно показала кто «лихо», а кто «спящий разбуженный медведь».
Жаль только что говно за этим диарейником должны будут убирать украинцы.