Жіноча мобілізація. Чи є фемінітиви до слів «штурмовик» та «піхотинець»?
Як назвати жінку, яка обрала собі службу штурмовиком чи піхотинцем?
Нормативними фемінітивами до слів «піхотинець» та «штурмовик» є відповідно «піхотинка» та «штурмовичка». Про це заявила філологиня Ольга Васильєва у рубриці «Мовне питання» «Главкома».
«СУМ-20: «піхоти́нка, и, ж. Жін. до піхоти́нець. При бажанні жінки бути спецпризначенкою, морською піхотинкою, вона може це зробити, якщо відповідає рівню фізичної і професійної підготовки (із журн.)», – пояснила мовознавиця.
Васильєва підкреслила, що «штурмовичка» поки не увійшла до словника, однак активно вживається сучасними письменниками.
«Штурмовичка» до СУМ-20 ще не увійшла, бо словник вийшов по літеру Р. Зате сучасні письменники це слово активно вживають. Ілларіон Павлюк: «Ми дружили, – Ірма сумно всміхнулася. – Вона була молодшою офіцеркою служби безпеки. А мріяла потрапити в штурмовички. Смішна» («Танець недоумка»)», – додала філологиня.
До слова, у сучасному українському мовленні часто виникає питання щодо правильного вживання прислівників «українською» та «по-українському». Мовознавиця Ольга Васильєва у рубриці «Мовне питання» «Главкома» роз'яснила нюанси їх використання, наголосивши на багатозначності варіанту «по-українському».
Також філологиня Ольга Васильєва пояснила, як правильно писати назву українського свята Незалежності.