Українець проти HBO. Скандальна справа щодо серіалу «Чорнобиль» отримала розв’язку

Українець Андрій Приймаченко довів своє авторство та дійшов згоди з медіакомпанією HBO щодо використання матеріалу у мінісеріалі «Чорнобиль». Боротьба, яка тривала шість років, завершилася на користь режисера. Про це повідомляє «Главком» з посиланням на Приймаченка.

Нагадаємо, у травні 2019 року мінісеріал «Чорнобиль» від HBO підкорив світ. Він отримав «Еммі», «Золотий глобус» і став одним із найрейтинговіших проєктів телеканалу HBO. Але з’ясувалося, що справжнім автором деяких використаних архівних матеріалів є українець. Все почалося із запозиченого авторами фільму відео з YouTube, а закінчилося у залі федерального суду США. Історію боротьби та коріння справжніх матеріалів підготував «Главком».

Як усе почалося

У 2013 році українець Андрій Приймаченко опублікував на YouTube відео з візуалізацією історичних переговорів диспетчерів Чорнобильської АЕС 26 квітня 1986 року. Це був простий ролик: чорний фон, зелені літери, автентичні голоси. Деталь, яку помітили одиниці: у тексті була невелика помилка – фраза our staff замість commanding staff.

«У 2013 році я натрапив на аудіозапис розмови диспетчерів пожежної служби, які отримали повідомлення, що на атомній електростанції пожежа. І вони викликали на її гасіння всі навколишні частини. І мені непереборно захотілося поділитися цим записом – він мене просто вразив. Я став думати: як його візуалізувати у формі відео? Мені здається, мій варіант був кращим: бо саме його телеканал HBO скопіював у свій серіал «Чорнобиль», – підкреслює в своїх інтерв’ю Андрій.

Через шість років, коли світ дивився перший епізод «Чорнобиля», ця ж помилка з’явилася на екрані HBO. І саме вона стала головним доказом у майбутньому процесі.

Спершу Приймаченко вирішив діяти мирно: звернувся до режисера Крейга Мезіна через соцмережі.

У відповідь отримав лист від юристів HBO: компанія заявила, що візуалізація створена командою серіалу «з нуля» і не має жодного стосунку до відео українця. За словами автора відео, це не перший раз, коли використовують його матеріали. У 2021 році українські користувачі помітили, що у документальному фільмі Netflix «Переломний момент: 11 вересня та війна з терором» у першій серії використано уривок з відео Приймаченка про Чорнобиль.  Netflix купив ліцензію на використання ролика безпосередньо у Приймаченка та додав його ім’я у титри. Чому цього разу так не вчинили виробники серіалу – для Приймаченка загадка.

Але українець з цим не змирився. У листопаді 2023 році він подав позов до Окружного суду Південного округу Нью-Йорка, вимагаючи визнати його авторство та компенсацію за використання твору без дозволу. Судовий процес тривав близько 20 місяців і став однією з небагатьох справ, де українець протистояв одній із найбільших медіакомпаній світу на американській території.

Які аргументи мали обидві сторони

Сторона Приймаченка: «відео було опубліковане на YouTube у 2013 році, задовго до серіалу. У ньому є характерні помилки та стиль, які збігаються зі сценою HBO».

Як відреагували в HBO: візуалізація створена командою проєкту, а схожість із чужим відео – випадковість. Крім того, компанія наполягала, що позов недійсний через відсутність реєстрації саме цього авторського права у США.

У січні 2025 року магістратський суддя рекомендував відхилити позов, але з можливістю подати виправлену скаргу. У березні суддя Льюїс Каплан дав українцю час до 17 березня, щоб внести правки та довести публікацію у США.

Чи переміг українець HBO

1 серпня 2025 року Андрій Приймаченко заявив на своїй сторінці у Facebook про складену угоду з медіакомпанією.

Офіційних деталей угоди немає – сторони, ймовірно, підписали NDA (угоду про нерозголошення). У судовому реєстрі станом на серпень 2025 року також немає фінального рішення, лише фіксується «врегулювання поза судом».

«Моєю метою було відновити справедливість. Не можна брати чужий твір і робити вигляд, що нічого не сталося. Незалежно від того, це компанія з США чи Китаю», – підкреслив Приймаченко.

Після виходу публікації режисер Андрій Приймаченко більше прояснив «Главкому» гучний судовий спір.

«На мою думку, занадто голосно буде казати, що це була «перемога в суді», бо переможців і переможених в мирових угодах немає. Це був дуже емоційно та ресурсно виснажливий процес, тож сам факт, що представники HBO з моїми адвокатами дійшли згоди і таким чином визнали порушення – уже було для мене перемогою», – повідомив він.

Згідно з угодою, українець отримав разову фінансову виплату . «Одразу зазначу, що це не ті суми, які більшість собі може уявити у справі такого масштабу. У фінансовому плані у моєму житті нічого кардинально не змінилось», – додав автор.

Щодо подальшої співпраці митця з телекомпанією нічого не відомо. У коментарі Андрій Приймаченко зазначив, що це був судовий процес і була зовсім інша тема дискусій. Однак ще під час суд, його твір було ліцензовано для використання в іншому проекті, який вийшов на HBO – Chernobyl: The Lost Tapes.

«У  випадку Chernobyl:The Lost Tapes вони могли вийти на мене і мою команду без попереднього розголосу з Chernobyl від HBO. Однак, на той час моя справа вже набула розголосу і у виробників не було інших варіантів, окрім як звернутись до мене за ліцензією на використання», – додав Андрій.

У свою чергу Приймаченко підкреслює, що, на жаль, в Україні немає розуміння  авторського права та поваги до результатів діяльності авторів –  письменників, музикантів, художників.

«Дуже часто, коли у нас автор заявляє про свої авторські права, людину присоромлюють і навіть називають образливими словами. Для того, аби змінити цю ситуацію, українським авторам потрібно цінувати свою роботу і завжди відстоювати свої права, не зважаючи на розмір і країну походження порушника. Українці мають зрозуміти: щоб у нас знімали свій серіал Chornobyl та розвивалась культура загалом, робота авторів має цінуватись та гідно оплачуватись, як і будь-яка інша робота», – підсумував режисер Андрій Приймаченко.

Крім того, юрист українського режисера Наталія Гнатюк зауважила, що на момент зйомки серіалу «Чорнобиль», ситуація з авторським правом в Україні не була врегульована. Те, що сталося, з режисером, в першу чергу, є не професіоналізмом юристів, які очищувала авторські права для HBO.

«Кожна секунда фільму має бути перевірена чи не належить цей об'єкт комусь. Згідно з  законом України про авторські права, суміжними об'єктами є і твори образотворчого мистецтва, і тексти, і відео, і звук. Ніхто не міг навіть уявити, що цей відеоряд був створений автором. І я навіть пам'ятаю, що були коментарі від іноземців, що вони вважали, що на атомних станціях просто такі комп'ютери стоять», – додала адвокат.

Надія Торгунакова, для «Главкома»