У Москві помер відомий перекладач фільмів епохи VHS

Відомий російський автор перекладів і озвучення фільмів Юрій Живов помер в Москві.

Про це в суботу, 24 серпня, повідомляє телеканал «360».

Живов помер 22 серпня. Йому був 61 рік. Як розповів телеканалу брат перекладача Андрій Живов, причиною смерті стала хвороба нирок. Похорони відбудуться 25 серпня на Хованському кладовищі в Москві.

Живов народився в Москві 9 травня 1958 року. Він закінчив школу в Празі, де працював його батько, а в 1975 році вступив до Московського державного педагогічного інституту іноземних мов імені Моріса Тореза. Живов стажувався в НДР, потім працював в громадській екологічній організації при ООН.

Займатися перекладами фільмів він почав в кінці 80-х, а в 1993 році звільнився з ООН, щоб перкладати кінокартини на відеокасетах для студій. Всього він озвучив більше 1,3 тисячі фільмів. Серед них – «Товариство» (1989), «Сліпа лють» (1989), «Машина смерті» (1993), а також мультсеріали «Том і Джеррі» і «Чіп і Дейл» і багато інших картин.