От Первого национального требуют украиноязычной Олимпиады

Журналисты и представители общественности обратились к генеральному директору Национальной телекомпании Украины Егору Бенкендорфу с требованием транслировать Олимпиаду на украинском языке. Об этом говорится в их открытом письме.

Инициаторами этого письма стали журналисты «Украины молодой» Дмитрий Лыховий и Леся Шовкун. По мнению журналистов, ввиду того, что НТКУ государственный канал и существуют на средства налогоплательщиков, он должен с особенной тщательностью придерживаться Конституции и языкового законодательства.

«Очередным возмутительным проявлением дискриминации украиноязычного сообщества, которое, согласно всем переписям и опросам, составляет в Украине большинство, стали телевизионные трансляции с лондонской Олимпиады. Мы считаем нарушением своих гражданских прав тот факт, что в эфире Первого национального в комментариях с ХХХ летних Олимпийских игр украинский - государственный - язык находится на вторых ролях, тогда как русский - преобладает», - сказано в письме.

Как отмечают журналисты, во время соревнования почти по каждому виду спорта, в частности тех, которые транслируются в прайм-тайм, украиноязычного комментатора сопровождает русскоязычный. Также язык программы «Олимпийских страстей» почти полностью русский, особенно в вечерних слотах. «Первый Национальный начал возмущать украиноязычную общественность уже с самого начала Олимпиады-2012 - с церемонии открытия, которую из студии в Киеве комментировали четверо русскоязычных ведущих и только один украиноязычный», - выражают свое возмущение журналисты.

Также они обращают внимание на дискриминационные высказывания русскоязычных ведущих относительно украинского языка: «У надругательства тоже есть свой апогей. В комментировании Олимпиады на Первом Национальном телеканале таким стало приглашение в эфир российского ведущего Дмитрия Волкова. 30 июля вечером его вовлекли в комментирование соревнования пловцов в «Акватик-центре», и господин Волков позволил себе в прямом эфире насмешки над украинским языком как таковым - россиянин назвал его «диалектом славянского языка». Это определение резануло слух миллионов украинских телезрителей. А соведущий даже не смог его исправить или сделать замечание».

Именно поэтому журналисты требуют от руководства НТКУ изменить языковые соотношения в комментировании Олимпиады в интересах украинского языка, обеспечить не менее как 75-процентную квоту украинского языка в эфирах «Олимпийских страстей» с Савиком Шустером. Также медийщики требуют, чтобы НТКУ извинилась перед украинским сообществом за обиду в его адрес.

В случае невыполнения этих требований журналисты оставляют за собой право обращаться в суд.