Мариупольские греки хотят новогреческий язык региональным

Мариупольская федерация греческих обществ Украины добивается придания новогреческому языку статуса первого иностранного и изучения его в школах наряду с английским, французским, немецким языками. Для этого федерация греческих обществ подготовила обращение в Министерство образования и науки Украины.

Как сообщает сайт Мариуполя, федерация предпринимает далеко не первую попытку уравнять новогреческий язык с английским. Первая попытка, предпринятая три года назад, успехом не увенчалась. Грекам не удалось достичь желаемого, опираясь на Европейскую хартию о региональных языках или языках национальных меньшинств. Но недавно принятый закон «Об основах государственной языковой политики» дает новогреческому «зеленую улицу», считают мариупольские греки.

«Закон распространяется на 18 языков, которым гарантировано свободное использование, и в их числе есть и новогреческий», - сказала в интервью заведующая отделом образования исполкома Федерации греческих обществ Украины Елена Добра. - С включением его в перечень как второго иностранного на государственном уровне будет закреплено проведение олимпиад по новогреческому языку, тестирование, для преподавателей - курсы повышения квалификации, введение ставки учителя-методиста. Причем, все перечисленное должно будет финансироваться из государственного бюджета».

Пока же все заботы и затраты по изучению и популяризации новогреческого языка ложатся на греков, в частности, на Федерацию греческих обществ - за ее счет приглашаются преподаватели для повышения уровня квалификации учителей в школах и т.д.

В прошлом году, как отмечает Елена Добра, в Украине новогреческий изучало более 5 000 человек (как иностранный - 3063, факультативно - 2154). В Донецкой области таковых больше всего - 4037 человек. Новогреческий преподают в 54 учебных заведениях Донецкой области, 2514 человек изучают его как второй иностранный.

В Украине 111 учителей и 108 специализированных учебных заведений (по Мариуполю - три специализирующиеся на изучении новогреческого языка школы, две из которых находятся в Сартане и Старом Крыму).

В Мариуполе новогреческий язык изучает 1550 детей, из них 1112 - как второй иностранный, остальные - факультативно.

Как отмечается, присвоить статус регионального новогреческому языку в регионе не удастся - количество населения, для которого новогреческий язык является родным, недостаточно для того, чтобы ставить вопрос о придании ему такого статуса.

Кроме этого, по словам городского головы Мариуполя Юрия Хотлубея, новогреческий язык для мариупольских греков не является родным: местные греки используют два диалекта - урумский и румейский. Но их охранять, поддерживать и развивать, вводить в школы в Федерации не спешат.

«На то есть три причины: этого не хотят родители школьников, нет кадров для его преподавания и учебной литературы», - отметила Елена Добра и добавила, что «в разговорной речи указанные диалекты используют только люди, родившиеся в 20-30 годах 20 века, частично - поколение 50-ых, люди помоложе хоть и понимают местные диалекты, но уже на них не говорят».