Действительно ли дело в челюсти? Филолог объяснила, почему россияне не могут произносить украинские слова

Россияне действительно не могут произнести наших звуков, и не только свистящих. Об этом в интервью «Главкому» рассказала филолог, украинизатор, литературный редактор Ольга Васильева.

«Они не могут произнести, например, слово «керівник». Там, где наше «и» визуально сродни их «і», они скажут «керівнік», – отметила Васильева.

Как отмечает филолог, россияне считают украинский язык грубым, хотя именно в нем много слов с мягкими свистящими.

«Типа «цяця», «паляница», «доця», а у них нет. У нас твердые шипящие и мягкие свистящие, а у них, наоборот, мягкие шипящие («ночь», «дочь») и твердые свистящие («цаца», «смеется»)», – пояснила литературный редактор.

По словам Васильевой, проблема с произношением у россиян связана с тем, что они очень изолировались в своей культуре.

«Этот народ веками навязывал всем свой язык и ограничивал влияние на русский язык других языков – языков соседей. Например, того же украинского», – отметила филолог.

Мем о «русскоязычной челюсти» появился в 2014 году, после того как в оккупированном Россией Крыму женщина заявила журналистам, что у русскоязычных людей – «особые челюсти». Женщина также заявила, что из-за этого она не может говорить по-украински, хотя «все понимает».

«У нас же, даже… это вот… по-другому здесь челюсти… Вот мы… Я на украинском даже не смогу, у меня по-другому расположены вот эти вот кости, наверное», – сказала женщина.

Напомним, писатель, переводчик, языковед и известный блогер Остап Украинец считает, что обществу нужно перестать воспринимать индивидуальное вещание людей, как выступление диктора на телевидении и вещание людей, пытающихся перейти на украинский как вещание учительницы украинского языка.

Кстати, некоторые украинцы не воспринимают феминитивы по нескольким причинам. Одной из них является то, что противники феминитивов никогда их не использовали.