Натисніть «Подобається», щоб читати
    Glavcom.ua в Facebook

    Я вже читаю Glavcom в Facebook

    Олімпіада та українське телебачення: взагалі незрозуміло, як це охарактеризувати

    • Ігор Ляшенко

      Видавець

    • Розсилка
    Коментаторів також варто готувати до Олімпіади - Олімпіада та українське телебачення: взагалі незрозуміло, як це охарактеризувати
    Коментаторів також варто готувати до Олімпіади

    Коментатори не знають англійську мову і не можуть передати, що оголошується на арені. Українську теж знають погано

    Мовою оригіналу

    Слежу за Олимпиадой. Несколько мыслей.

    1. На многих стартах наши спортсмены занимают последние места. Надо ли было ехать в Корею такими статистами? Думаю, ехать надо максимальному количеству спортсменов. Для того, чтобы развивать в стране спорт, надо демонстрировать молодым спортсменам, что у них есть шанс, став лучшими в стране, достичь высшей спортивной цели – состязаться на Олимпиаде. Это серьезная мотивация.

    2. Телевизионная трансляция и комментарий – столь же важны, как и само соревнование. Комментаторов надо готовить к большим стартам с таким же усердием, что и спортсменов. Несколько лет, подводя к главному старту четырехлетия. А то мы платим миллионы за трансляцию и убиваем ее низкооплачиваемыми комментаторами. Нынешние комментарии – это боль. Мало того, что все комментарии из Киева, а значит никакого эффекта присутствия. Комментаторы не знают английского и не могут передать, что объявляется на арене. Украинский они тоже знают в основном плохо, словарный запас беден. Привлекли к комментированию профессиональных спортсменов. Это хорошо, но надо было бы их научить говорить.

    3. Еще про комментаторов. Итоговые передачи «Олімпійська студія» - вообще не знаю, как охарактеризовать. Придурковатый стиль ведения. Ведущие в имидже экзальтированных великовозрастных студентов, далеких от спорта. Брррр.

    Джерело: блог Ігора Ляшенка

    Думки авторів рубрики «Думки вголос» не завжди збігаються з позицією редакції «Главкома»
    Коментарі ()
    1000 символів залишилось
    ПОПУЛЯРНІ АВТОРИ
    Єпископ Євстратій (Зоря)
    Єпископ Євстратій (Зоря)

    Секретар Священного Синоду УПЦ КП

    Сергій Таран
    Сергій Таран

    Політолог

    Дмитро Тимчук
    Дмитро Тимчук

    Народний депутат України (Народний фронт)

    Кирило Сазонов
    Кирило Сазонов

    Політичний оглядач

    Григорій Перепелиця
    Григорій Перепелиця

    Директор Інституту зовнішньополітичних досліджень

    НАЙПОПУЛЯРНІШЕ