Встреча в Сочи: Почему подаренные Путиным Меркель цветы — оскорбление

Российский президент Владимир Путин во второй половине дня встретил федерального канцлера на террасе своей летней резиденции «Бочаров ручей» в Сочи и подарил ей большой букет цветов.

То, что выглядит как жест вежливости — в действительности оскорбление. Среди высокопоставленных политиков принято пожимать друг другу руки, а не дарить цветы. Вот что должны были символизировать эти кадры: могущественный мужчина приветствует милостивую госпожу.

Во время разговора с глазу на глаз обсуждаются конкретные вопросы.

Меркель ясно дает понять: если Путин не установит мир на подконтрольной ему Восточной Украине, то новый трубопровод «Северный поток — 2» будет поставлять лишь очень незначительное количество природного газа.

Причина: Еврокомиссия вправе принять такое решение, а Германия (Меркель) не сможет ничего сделать. Результат: Меньше доходов для Путина.

Встреча между Меркель и Путиным — это каждый раз проба сил на высшем уровне.

Более часа они беседуют в Сочи через переводчиков, хотя каждый из них знает язык своего визави. Использование официальных переводчиков предписано протоколом.

Путин ведет себя примирительно, но остается холодным, как лед.

Когда они затем встречаются с прессой, Путин с похвалой отзывается о немецко-российских отношениях, приводит массу экономических данных и хочет, чтобы Германия была на его стороне в противостоянии с Трампом. Новый трубопровод — «чисто экономический проект», говорит он.

Смысл послания: В политическом отношении я не позволю себя этим шантажировать.

Лишь в конце он упоминает об Украине. По его словам, у Минских соглашений нет альтернативы, предложение об использовании «голубых касок» ООН нужно еще раз проверить — как будто он сам не имеет к этому никакого отношения…

Меркель слушает очень внимательно. И переходит в наступление. Свобода печати и Украина — значительные расхождения.

«Мы также говорили о свободе печати и о конкретных случаях в России», — говорит федеральный канцлер. Полнейшая конфронтация вместо вежливых слов.

От организации «Репортеры без границ» она получила большой список подобных случаев. Путин удивленно поднимает брови, на его лбу образуются морщины. В остальном он не двигает ни единым мускулом.

Затем возникает главная тема Меркель — Украина! «К сожалению, прошлой ночью вновь имели место серьезные нарушения договоренности о прекращении огня…»

Это были «важные переговоры», говорит она в конце. Вот что это значит на языке дипломатов: их еще нельзя назвать «конструктивными». Прохладная атмосфера.

Немецко-российский ренессанс? Скорее, нет.

Первый вопрос относится к немецко-российским отношениям — можно ли говорить о ренессансе?

На подобных мероприятиях все важно и все имеет значение. Меркель начинает с упоминания о тесных трансатлантических отношениях с Америкой. С Россией у Германии «хорошие отношения, обусловленные стратегическими интересами», однако существуют «очень серьезные расхождения, в том числе принципиального характера». Бум!

Нет никакой необходимости, говоря об отношениях с Россией, упоминать «третьи страны», язвительно парирует Путин.

Утонченная дипломатическая дуэль — и весьма жесткая. Никаких пустых фраз, никаких любезностей, только прямой текст.

Путин желает Скрипалю скорейшего «выздоровления».

Уже в самом конце речь вновь заходит о деле Скрипаля.

Что может он сказать о выписке Скрипаля из больницы, спрашивают Путина. «Дай бог ему здоровья. Мы очень рады, на самом деле», — говорит российский президент. Но у него возникают некоторые соображения: «Если бы было использовано какое-то боевое отравляющее вещество, этот человек погиб бы на месте».

Затем всех приглашают на обед, но уже менее чем через 20 минут кортеж Меркель выезжает в сторону аэропорта.

Ральф Шулер (Ralf Schuler)

Перевод: inoСМИ