Переименование Броваров: какое название предлагает Нацкомиссия

Город Бровары на Киевщине предлагают переименовать в Бровари, ведь нынешнее название не соответствует правописным, словообразовательным и словосменным нормам украинского языка. Об этом говорится в приложении к решению Национальной комиссии по стандартам государственного языка.

Нацкомиссия рекомендует изменить название города Бровары на историческую Бровари, а также переименовать еще 34 села в Киевской области.

Языковед Александр Авраменко прокомментировал рекомендации Нацкомиссии. Что касается Броваров, то он согласен, что город действительно нужно переименовать.

«До 1919 года этот город назывался Бровари. Это украинское название, а затем в советские времена город добавили окончание, чтобы звучало, как в русском языке. Поэтому справедливо вернуть украинское название», – объяснил он.

Также рекомендовано переименовать село Каменка в Вышгородском районе Камянка. Кроме того, в решении комиссии указывается, что в Киевской области есть еще восемь поселков, которые не соответствуют лексическим нормам украинского языка, в частности касаются российской имперской политики: села Чкаловка, Первомайское, Первое Мая и Воскресенское. Этим селам рекомендовано предложить новое название в установленном законодательством порядке.

Однако, еще 25 селам Киевщины, таким как: Майское, Кавказ, Пугачевка, Травневое, Победа, Победитель, Звезда, Гвардейское, Красное, Краснолесы, Красное, Красный Рог, Красная Горка, Красная Слободка, Красное Первое «обосновать целесообразность сохранения текущей предложить новое название в установленном законодательством порядке».

У местных властей полгода, чтобы доказать целесообразность действующих названий или предложить новые. Если предложений от городского совета не будет, парламент сменит название села или согласно рекомендации комиссии. Национальная комиссия по стандартам государственного языка оказывает большое влияние на смену топонимов, деятельность ее направляется и координируется Кабмином.

Напомним, Нацкомиссия рекомендует переименовать Червоноград и некоторые села во Львовской области. Местные жители отреагировали достаточно неоднозначно: в сети вспыхнули нешуточные споры.

Ранее сообщалось, что Нацкомиссия рекомендует переименовать Запорожье. Название города якобы может «не соответствовать лексическим нормам украинского языка и касаться российской имперской и колониальной политики». В то же время, комиссия не объяснила, каким образом название Запорожья может быть связано с имперскими нарративами России.