В Японии иероглифом года снова признали «бедствие»

Общественная организация «Ассоциация проверки иероглифической грамотности Японии» определила иероглиф уходящего 2018 года: им стало «бедствие». Выглядит он так: 災.

Данный иероглиф ассоциируется с июньским землетрясением во втором по величине городе страны Осаке (тогда погибли пять человек, пострадали более 400), а также с сильными наводнениями в ряде регионов страны в июне и июле (от них погибли более 200 человек).

Иероглиф определялся путем общего голосования. Из 193,2 тыс. голосов «бедствие» набрало больше всех — 20,8 тыс., или 10,8%.

災 уже становился иероглифом года в 2004 году, тогда это также объясняли землетрясениями и техногенными катастрофами.

В 2017 году организация выбрала иероглиф «север» (北), это объяснялось повышенной угрозой из-за северокорейских испытаний и напряженности между КНДР и США (Япония — ключевой союзник Вашингтона в Тихоокеанском регионе).