Натисніть «Подобається», щоб читати
    Glavcom.ua в Facebook

    Я вже читаю Glavcom в Facebook

    Мовна проблема, насправді, є не лише мовною проблемою

    • Лариса Івшина

      Журналіст

    • Розсилка
    Українська мова - Мовна проблема, насправді, є не лише мовною проблемою
    Українська мова

    До глибини ми ще не добрались. Або, просто, не з того почали...

    Моя рідна мова - українська. Бо я українка, це логічно. В мої рок , у нас на Волині насміхалися над тими, хто після двох років Рад. армії переходив на російську, казали: «ліз - ліз по драбині, а «упал с лесницы...» Водночас, всіляко віталася багатомовність, на жаль, тоді не всім доступна...

    Коли я приїхала в Київ, відчула одну з великих проблем, не подолану донині, - різносторонній розрив соціальної тканини , відчуженість і напруження між містом і селом. Думаю, коріння цієї проблеми, зокрема і в 30х, коли село зазнало удару Геноциду, і в «кріпосному праві», яке до 60х жило без паспортів. Зрозуміло, офіційна ідеологія, зовсім за Оруеллом, проголошувала «стирання різниці «між містом і селом , яке має настати вже ось-ось...» Все це витворювало особливу атмосферу, коли спілкування рідною мовою, що у кожного народу, який розвивається природно, - є нормою, у нас вимагало особливих якостей. Набагато легше було сховатись в натовпі, переступити і зректись...



    Пригадую, коли я купувала квіти на Бесарабці (перші роки в Києві), продавчиня, зреагувавши на мою українську, спитала: «А звідки ви?… З Канади...»? Я відповіла: «Я з України. А ви звідки...» Відповідь, я звичайно, знала. Тому, мовна проблема - це не мовна проблема. Це комплекс заходів по подоланню постгеноцидності. Навіть, якщо частина суспільства через синдром «скорбного бесчувствия» не хоче цього визнавати. Повернення людям власності (це, а не лише перейменування, - є справжньою декомунізацією!). Доступ до якісної освіти і медицини. Культури 
    в найвищому, багатомовному світовому її розумінні.

    Звичайно, за останні десятиліття і Київ змінився, і дещо в «гуманітарній аурі»... І все ж, на мій погляд, до глибини ми ще не добрались. Або, просто, не з того почали...

    Думки авторів рубрики «Думки вголос» не завжди збігаються з позицією редакції «Главкома»
    Коментарі ()
    1000 символів залишилось
    ПОПУЛЯРНІ АВТОРИ
    Ігор Ейдман
    Ігор Ейдман

    Соціолог

    Єпископ Євстратій (Зоря)
    Єпископ Євстратій (Зоря)

    Секретар Священного Синоду УПЦ КП

    Ігор Луценко
    Ігор Луценко

    Народний депутат, «Батьківщина»

    Костянтин Боровой
    Костянтин Боровой

    Російський політик

    Олена Білозерська
    Олена Білозерська

    Боєць Української добровольчої армії 

    НАЙПОПУЛЯРНІШЕ