Последние переговоры пилотов упавшего «Боинга» с диспетчерами аэропорта Ростова
Подлинность аудиозаписи официальные лица не подтверждали, но и не опровергали. Расшифровка диалога пилота (FZ981) и диспетчеров (Д) с 0:13 до 2:25.
FZ981: I'm just calling you there to see if there's any improvement on the weather?
Д: Now wind 230 degrees, 10 gusts 14 meters per second, cloud base 630 meters, visibility 6000 meters, and showering rain.
FZ981: Okay, thank you. Any weather warning?
Д: Negative.
FZ981: And when you look out the window does it look better than before?
Д: Moderate…
FZ981: Okay, thank you very much.
(0:59 — женский голос, неразборчиво)
FZ981 (с 1:12): How is the weather? Is it better?
Д: FZ981, weather is at 0020, visibility 5 kilometers, wind 230 degrees, 13 maximum 18 m/s, light shower rain, mist, severe turbulence, and moderate … .
FZ981: Okay, thank you very much.
(неразборчиво)
Д (женский голос, с 1:55): Wind 230 degrees, 14 meters per second, maximum 18 meters per second, visibility 6 kilometers, … 480 … 630 meters. Meteorological office did not reported about wind shear on the runway.
Перевод:
FZ981: Есть ли какие-то улучшения по погоде?
Д: Сейчас ветер 230 градусов, 10-тиградусные порывы силой до 14 метров в секунду, высота облаков 630 метров, видимость 6000 метров, дождь.
FZ981: Спасибо, есть ли погодная опасность?
Д: Нет.
FZ981: А когда вы смотрите из окна, видимость, на ваш взгляд, стала лучше?
Д: Умеренно…
FZ981: Cпасибо.
(0:59 — женский голос, неразборчиво)
FZ981: Как погода? Есть ли улучшения?
Д: Погода на 0020, видимость 5 км, ветер 230 градусов, 13 — максимум 18 м/с, дождь, туман, сильная турбулентность, умеренный … .
FZ981: Спасибо.
(неразборчиво)
Д (женский голос, с 1:55): Ветер 230 градусов, 14–18 м/с, видимость 6 км, … 480 … 630 метров. Нет сообщений о сдвиге ветра на посадочной полосе.
Коментарі — 0