Про серіал «Восточные сладости» та борщ

На «Інтері» зараз показують серіал «Восточные сладости». Для адептів фейсбуку – це, звичайно, «галіме мило». Але, правди нікуди діти, рейтинги зашкалюють. Народ голосує кнопкою – «Інтер» знову у лідерах. Запити у Гуглі підтверджують: кіно у топі інтересів українського сегменту інтернету.

Наївний сюжет про любов до турка, що ще нам треба?

Що примітно. Це ж саме кіно паралельно показують у Росії. Але там його назва зовсім інша - «Восток-Запад». Російська реклама позиціонує серіал як «русско-турецкий».

Щоб ви зрозуміли: серіал зроблений українською компанією Влада Ряшина, у ньому задіяні переважно українські і турецькі актори. Зйомки велись у Києві і Туреччині. 

Аби не дратувати російську публіку, київські локації там іменують просто «городом», поліцію вдягнули у російську форму, а борщ там називають «традиционным супом восточных славян»… Просто як у російській вікіпедії.

Цікаво, хто дивитиметься на «Інтері», ці моменти якось підкоригують, чи там теж українців годують таким от «супом»)?