Учебники для первоклассников писали люди, не знающие языка, – эксперт

В экспертном заключении по учебникам математики для 1 и 2 классов насчитали 10 машинописных листов ошибок, видно, что их писали люди, очень слабо владеющие украинским языком. Об этом рассказала на пресс-конференции в информационно-аналитическом агентстве «Главком» кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела грамматики Института украинского языка НАН Украины Лариса Колибаба.

«В своем заключении мы указали самые типичные ошибки, которые попадаются в этих двух учебниках по математике под редакцией Ф.М.Ривкинд и Л.В.Оляницкая. Но даже найденных ошибок достаточно, чтобы отозвать подобные учебники из школ, и это при том, что мы указывали далеко не все ошибки, там еще остались «неучтенные» если можно так сказать. Конечно, наш институт не может запретить эти учебники к использованию в младших классах. Но мы не рекомендуем в учебном процессе пользоваться учебниками с таким огромным содержанием ошибок. Потому что еще с малых лет дети будут запоминать неправильное написание, у детей очень развита именно зрительная память, а затем это перейдет и в старшие классы, и в вузы, а потом мы удивляемся, откуда такое количество безграмотных людей», - отметила он.

«Все допущенные ошибки говорят о том, что учебники составляли люди, которые поверхностно знают украинский язык, поэтому в текстах так много «калек» с русского языка. Именно этим я могу объяснить ряд ошибок, который характерен именно для русскоговорящих. Что удивительно, много даже ошибок пунктуационных, пропуски запятых между частями сложноподчиненного и сложносочиненного предложений, отсутствуют тире и тому подобное. Есть ряд ошибок, которые бы я классифицировала, как «ошибки с бородой», то есть они встречаются в наших школьных учебниках уже давно, а вместо исправления эти же ошибки перекочевывают в другое издание. Не следует забывать, что именно в младших классах формируются навыки правильного устного и письменного языка. У нас же зачастую происходит так: на уроках языка детей учат одному, а на уроках математики они видят в учебниках совершенно неправильное правописание», - резюмировала эксперт.