Умер легендарный личный переводчик Хрущева и Брежнева

На 82-м году жизни скончался известный дипломат и личный переводчик советских лидеров Виктор Суходрев.

По предварительным данным, он умер от инфаркта.

Суходрев доносил до Западного мира важнейшие сообщения в период Холодной войны. Именно ему приписывают перевод знаменитой фразы Хрущева «мы вас похороним», которая стала восприниматься как символ противостояния США и СССР. Впоследствии Суходреву пришлось искать перевод другого изречения, которое неоднократно употреблял первый секретарь: «Покажем мы вам кузькину мать!». Впрочем, по воспоминаниям дипломата, Хрущев в тот раз сам пришел на выручку переводчикам и пояснил, что СССР покажет Америке то, чего она никогда не видела.

Суходрев работал не только с Хрущевым, но и с другими советскими лидерами, в частности, с Леонидом Брежневым и Михаилом Горбачевым.

Прощание с Суходревом намечено на 19 мая.

Источник: «Эхо Москвы»