Богатырева засветилась на страницах мировой прессы

Иностранная пресса живо отреагировала на информацию о том, что выступление секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины Раисы Богатыревой на конвокации в Киево-Могилянской академии оказалась плагиатом речи главы корпорации Apple Стива Джобса перед выпускниками Стэнфорда в 2005 году

Так, как пишет Фокус, авторитетные деловые и IT-издания США, Британии, Австралии, Испании, Франции, Турции и других стран не преминули сыронизировать как в отношении самой Богатыревой и других украинских чиновников, так и касательно ситуации с авторскими правами в пост-советских странах в целом.

Блогер газеты Financial Times Александра Стевенсон написала: "Секретарь украинского Совбеза буквально восприняла совет Стива Джобса наследовать лидеров".

Американский бизнес-портал Business Insider отмечает: "Речь Стива Джобса на выпускном в Стэнфорде - достаточно знаменита и очень воодушевляет. Настолько, что, видимо, украинский политик не смогла удержаться, чтобы не "одолжить" пару абзацев".

По речи Богатыревой поршлось и австралийское интернет-издание Gizmodo: «Похоже, что Китай – не единственная страна, в которой помешаны на воровстве идей Стива Джобса! Хотя и это менее прибыльное дело, чем подделывание iPhone, но секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Раиса Богатырева украла Стэнфордскую речь Стива Джобса! (...) Богатырева использовала все возможности на полную, чтобы высказать весь набор плохо переведенных банальностей».

«И это то, что она украла? Лубочный материал о характере и судьбе? Если уж собираешься украсть речь, то бери что-нибудь громогласное, например, высказывания Малкольма Икса или Джона Кеннеди», - отмечает Gizmodo

«В то же время, украинский Совет безопасности настаивает, что они не имеют ничего общего с плагиатом, а Богатырева была, вероятно, просто "вдохновлена" Джобсом. Слышите, чрезмерно напрягающиеся студенты? Просто зайдите на Википедию и немного вдохновитесь для контрольной по истории. Если вас исключат, то по крайней мере вас ждет работа в Совете безопасности Украины", - пишет австралийское издание.

Американский компьютерный ежемесячник PC World также не оставил без внимания прокол со стороны Богатыревой. «Бывшие советские республики печальноизвестны своим пренебрежительным отношением к авторским правам. И в Украине это подтвердилось недавним инцидентом на самом высшем правительственном уровне», пишет издание.

А международное Интернет-издание The Next Web даже связалось с профессиональным переводчиком, который вынужден был констатировать, что речь Богатыревой не только содержит в себе элементы плагиата, но еще и довольно посредственно исполнена.

«Стив Джобс – знаменитый оратор, с разговорным но магнетическим стилем, который настолько впечатляет, что о том, как ему наследовать, пишут книги. Недавно украинский Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Раиса Богатырева решила, что ей настолько нравится речь Стива Джобса, произнесенная им в 2005 году в Стэнфорде, что просто скопировала ее.

Мы поговорили с переводчиком, Александром Манкута, который подтвердил, что речь и в самом деле имеет подозрительное сходство с речью генерального директора Apple. Сходство достаточное, чтобы стало совершенно ясно, что это копия», - цитирует Манкута издание.

Не оставили в покое Богатыреву и российские издания. К примеру, интернет-сайт маководов iPhones.ru так отреагировал на казус: «Пресс-служба поторопилась делать такие громкие выводы, даже не прослушав оригинал Стива Джобса, который, в отличие от них, я думаю, студенты Киево-Могилянской Академии знают и слышали не один раз».

«В очередной раз отечественные политики разочаровывают и заставляют откровенно над собой смеяться», резумирует российское издание.

Напомним, 1 августа секретаря Совета национальной безопасности и обороны Украины Раису Богатыреву уличили в плагиате: журналисты интернет-издания Украинская Правда обнаружили, что ее речь на конвокации в Киево-Могилянской академии местами практически дословно повторяла известную речь главы корпорации Apple Стива Джобса перед выпускниками Стэнфорда в 2005 году.