Сміх та й годі. Як російські гасла звучать українською

Мовою оригіналу

Лозунги на украинском.

Написаны на украинских флагах.

Патриотизм, борьба с внешним врагом, наверное, авторы считают, что украинский перевод дурацкого российского лозунга «спасибо деду за победу» это типа ужасно смешно.

Но прочтение здесь есть и другое...

В день выборов Путина на Майдане поставлена декорация, чтобы перегородить площадь перед оппозиционным митингом.

Машину со звуком для митинга угнали.

Накануне в одну из крупнейших легальных компаний «Новая почта» пришла с обыском прокуратура.

Российские лозунги на украинском языке в такой декорации выглядят как юмор - но только это смех не только над РФ, но и над Украиной.

Майдан - это символ борьбы не против слов Путина, а против идей Путина.

Мне понятны все риски проведения митинга на фоне начавшейся избирательной кампании. Понятно, что будут самые жесткие высказывания против власти. Понятно, что любая публичная деятельность в стране, где народный депутат ходит с ПТСР, пистолетом, гранатами и угрожает их применить в парламенте, и этому многие аплодируют, и это большой риск.

Но риски таковы:

Первый - проводить митинги в стране, воюющей с диктатором Путиным.

Второй - не проводить митинги в стране, воюющей с диктатором Путиным за демократию и свободу.

И второй риск гораздо выше для нашего неокрепшего государства.

Потому что протестные оппозиционные настроения в обществе существуют, и это факт.

Потому что партийная система у нас в зачаточном состоянии и только митинги и публичные акции являются показателем дееспособности партий.

Потому что есть чему возмущаться - например, власти производят атаки на бизнес, и возмутительный пример с «Новой почтой» тому наглядное подтверждение.

Поэтому митинги были и будут. И единственный способ, чтобы они проходили в полном порядке - это не пытаться их срывать и блокировать, а обеспечивать безопасность.

Вот почему лозунги, вывешенные на Майдане звучат по-российски даже в украинском переводе. Единственный способ для Порошенко выступить против Путина - это не повторять Путина. Потому что никакие декорации никогда не изменят суть.