The New York Times объявила украинскую книгу одним из лучших детских изданий года

Американское издание The New York Times обнародовало традиционную подборку лучшей детской литературы за 2023 год, изданной в США. В него вошла книга украинских писателей Тараса и Марьяны Прохаськив «Кто сделает снег». Полный список рекомендуемой литературы опубликован на сайте NYT.

Детскую книгу «Кто сделает снег» издало «Издательство Старого Льва» еще в 2013 году. Для обоих авторов это был первый литературный опыт. В том же году история о двух кротах победила в нескольких конкурсах и получила премии «Книга года» от BBC и «ЛитАкцент года».

В США книгу издали под названием Who will make the snow в переводе Бориса Дралюка и Дженнифер Крофт.

«Сначала издана в Украине, эта милая, странная, слегка философская книга, иллюстрированная мягкими каракулями, рассказывает о новорожденных кротах-близнецах, обитающих в причудливой воображаемой лесной местности. Название происходит от веры кротов, когда они умрут, то поднимутся к облакам и сделают снег для тех, кто остался», – написала NYT.

Напомним, что британское медиа The Telegraph обнародовало рейтинг 50 лучших изданий 2023 года. В список вошла новая книга историка, профессора кафедры украинской истории в Гарвардском университете Сергея Плохия The Russo-Ukrainian War («Русско-украинская война: возвращение истории»). Издание заняло 33-е место.