«Без мами немає перемог»: відомі спортсмени прочитали на честь Дня Матері вірш Довженка (відео)
Щоб адаптувати поезію до спорту й сучасності, авторам ідеї довелося змінити один рядок
Відомі в Україні й у Івано-Франківську спортовці взяли участь у соціальному проекті Департаменту молодіжної політики і спорту міської ради міста до Дня Матері, який Україна святкує сьогодні, 10 травня.
Атлети продекламували по черзі частину написаної в 1960 році поезії Олександра Довженка «Вклонися їй».
У проекті взяли участь володарка командного Кубка Європи зі спортивної ходьби, легкоатлетка Христина Юдкіна, учасниця трьох Олімпіад, фристайлістка Надія Діденко, півоборонець футбольного «Прикарпаття» Роман Борисевич, баскетболіст «Говерли» Сергій Аврахов, гравчиня баскетбольного клубу «Франківськ» Вероніка Космач та футзаліст «Урагана» Роман Колток.
Цікаво, що для того, аби адаптувати поезію до спорту й сучасності, авторам ідеї довелося змінити один рядок. Оригінал лунає так:
Вона писала: «Добре нам живеться,
Ти ж про одне, про перемогу дбай.
Уже синок наш бігає й сміється...
Скоріше окупантів добивай...»
У франківському варіанті остання строфа голосом баскетболіста Аврахова лунає як «скоріш трофеї здобувай».
Зауважимо, що всі українські спортовці зараз перебувають на пов’язаному із пандемією коронавірусу карантині. І саме в Івано-Франківську відбулися останні перед тривалою паузою серйозні змагання – чемпіонат Асоціації балканських легкоатлетичних федерацій зі спортивної ходьби.
Коментарі — 0