В Киеве к Евро-2012 представили футбольный разговорник

С новым пособием азы футбольного английского смогут выучить даже те, кто не владеет латинским алфавитом

Об этом, как передает корреспондент «Комментариев», сообщил медиа-офицер УЕФА и автор украино-английско-русского футбольного словаря Мамука Кварацхелия.

В сборнике, состоящем из 224 страниц формата А6, представлено почти 3 000 игровых терминов и выражений. При этом сам разговорник ориентирован именно на отечественного болельщика, поэтому английские слова в нем дублируются кириллическим написанием – чтобы любой украинский фан мог быстро их «перевести». Кроме того, в книге представлено более чем 400 фотографий, на которых авторы попытались собрать все – или почти все – футбольные команды Украины

«Само по себе издание – уникальное, ведь подобного словаря еще не было. Это хороший подарок для украинцев в преддверии Евро-2012, поскольку с ним футбольный английский смогут выучить даже те люди, которые не владеют латинским алфавитом», – уверен Кварацхелия.

Что же касается цены, то она пока не определена. «Самое главное для меня – чтобы книга была выпущена, и мы этого добились. Но на чем я буду обязательно настаивать – это чтобы цена была низкой, насколько это возможно, чтобы купить разговорник могли как можно больше людей», – объяснил автор. Добавив, что подобный разговорник, изданный в 2009 году в Грузии, стоил до $2.

По словам Кварацхелия, планируется, что разговорник будет распространяться в книжных магазинах, возле стадионов, в сувенирных лавках и в других местах скопления футбольных фанатов. Пока что издано 2000 экземпляров, но в случае надобности тираж может быть быстро допечатан – до тиража в 5 000 штук.

Напомним, ранее сообщалось, что сотрудники Государственной пограничной службы Украины получили 10 тысяч карманных англо-украинских разговорников, специально разработанных к Евро-2012. Кроме того, руководство МВД обещало в преддверии Чемпионата Европы по футболу проверить уровень знаний английского языка среди своих сотрудников.