В Киеве исчезнет улица Северо-Сырецкая

С карты Киева исчезнет улица Северо-Сырецкая - ее переименуют в честь деятеля украинской культуры, переводчика, языковеда Николая Лукаша. Соответствующее предложение было поддержано на заседании комиссии по вопросам наименований и памятных знаков КГГА. Об этом сообщил член указанной комиссии, председатель комиссии Киевсовета по вопросам культуры и туризма Александр Бригинец, передает УНН.

"Я хотел бы, чтобы Киев был проникнут украинским духом, который уничтожила советская власть. Поэтому поддерживаю переименование улиц, установки досок и памятных знаков, которые ассоциируются с украинской культурой, историей и таким образом насыщают нашу столицу украинским духом", - рассказал А.Бригинец.

Николай Лукаш (19 декабря 1919 г. Кролевец - 29 августа 1988 г.) - украинский переводчик, языковед, полиглот, лауреат Литературной премии им. Максима Рыльского и украинско-французской литературной премии им. Николая Зерова. Николаю Лукашу первому в Украине удалось перевести "Фауста". Кроме того, он перевел на украинский язык произведения таких известных писателей: Гете, "Мадам Бовари" Флобера, лирику Шиллера, "Декамерон" Боккаччо и многое другое.