«Мольфари», «шкілєти» та «дзюбак»: у Minecraft з'явилася локалізація галицьким діалектом
У популярну гру Minecraft додано нову локалізацію – галицький діалект української мови
У популярній грі Minecraft з’явилася нова, незвична для мільйонів гравців локалізація – галицький діалект. Оновлення засноване на спрощеній системі різних місцевих говірок і вже привертає увагу своїми унікальними назвами. Про це повідомляє «Главком» з посиланням на Tribuna.
Розробники та перекладачі проявили неабияку креативність, адаптуючи ігровий світ до особливостей діалекту. Ось лише деякі з нових назв:
- Інструменти: звичні лопата, кайло та мотика тепер називаються рискаль, дзюбак та сапка.
- Блоки: обсидіан став вобсидяном, а давні залишки – старолїтніми кавалками.
- Істоти: у світі Minecraft тепер блукають не зомбі та скелети, а мерці та шкілєти. Особливо цікаві назви отримали ворожі моби: розбійники стали батєрами, заклиначі — мольфарами, а їхні малі поплічники – янтипками.
Щоб встановити нову локалізацію, достатньо зайти у налаштування гри та обрати «Галицька мова» зі списку.
Як відомо, Minecraft, заснований на однойменній відеогрі, став найкасовішим фільмом 2025 року, зібравши понад $816 мільйонів у світовому прокаті. Про це повідомляє «Главком» з посиланням на Variety.
Успіх фільму частково пояснюється вірусною популярністю серед молоді, зокрема, завдяки TikTok. Деякі кінотеатри навіть повідомляли про неординарну поведінку глядачів, включаючи крики та інші витівки під час сеансів.
Коментарі — 0