Саджати чи садити картоплю? Мовознавиця пояснила, якими словами замінити кальки з російської
Філологиня Ольга Васильєва розповіла, яке походження має слово «посадка»
В українській мові безліч слів схожих за значенням та звучанням. Серед них слова садіння і саджання. Читач «Главкому» поцікавився, як правильно говорити – садити чи саджати картоплю. На це питання відповіла філологиня Ольга Васильєва. Про це йдеться в рубриці «Главкома» «Мовне питання».
За словами мовознавиці, дії саджати та садити мають однакове значення. «Садіння – це дія за значенням «садити»: «Ями для осіннього садіння дерев і кущів копають у вересні». Саджання – це дія за значенням «саджати»: «Саджання нових і реставрація старих виноградників – надзвичайно трудомісткий процес», – розповіла філологиня.
Ольга Васильєва пояснила, що слова садіння і саджання є абсолютними синонімами. Тож обидва варіанти є правильними.
Разом із цим експертка пояснила, що не варто вживати слова «посадка», оскільки це калька з російської мови. «Є із чого вибрати замість отієї скалькованої «посадки» (віддієслівний іменник жіночого роду). Посадка – це ділянка, на якій посаджено дерева: «В нічному синюватому мареві було видно молоду посадку» (Д. Ткач)», – зауважила Ольга Васильєва.
Нагадаємо, філологиня Ольга Васильєва в рубриці «Мовне питання» пояснила, чому співачка Victoria Niro припустилася помилки у своїй пісні «Ало, це хто». Зокрема, про це поцікавився читач «Главкому» та запитав, чи є помилка у слові «ало», яке співачка Victoria Niro використала у своїй пісні.
«Співачка Victoria Niro, яка стала відома завдяки своєму хіту «Питань нема», представила нову пісню: «Ало, це хто». Цікавить, чому «ало», а не «алло». Це допустимий варіант чи помилка?» – запитав Михайло Ведмедюк. На це Ольга Васильєва відповіла та зазначила, що це помилка та пояснила, чому.
До слова, читачка «Главкому» запитала у мовознавиці Ольги Васильєвої, які є фемінітиви до слів «маг», «екстрасенс» і «медіум» та чи є маскулінатив до слова «ворожка». Філологиня назвала відповідні фемінітиви до слова екстрасенс, серед них – магиня, екстрасенсиня і медіумка. Також існує маскулінатив від слова «ворожка» – ворожбит.
Читайте також:
Коментарі — 0