Сергій Борщевський

Поет, перекладач, дипломат

Автор перекладів книжок з іспанської мови П. Неруди, Н. Гільєна, Г. Містраль, Г. Гарсії Маркеса, В. Хари, Ф. Майора Сарагоси, Х. Л. Борхеса, К. Х. Сели, М. Варгаса Льйоси, К. Руїса Сафона, А. Карпентьєра і А. Переса-Реверте та ін.

Також переклав понад 30 п'єс з іспанської, англійської, польської, німецької та російської мов. Перший віце-президент Асоціації українських письменників, член Національної спілки театральних діячів України та Національної спілки письменників України.

Після проголошення державної незалежності України тривалий час був на дипломатичній роботі, має ранг Надзвичайного та Повноважного Посланника. Перший секретар управління МЗС України.

Освіта: Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Всі публікації автора

Коли Фаріон боролася за мову, де були ви?

Скандали працюють на ворога

19 листопада, 2023, 16:16

Чи дострибається в Іспанії російська чемпіонка зі стрибків?

«Я не могла спокійно сидіти в Росії і спостерігати правове свавілля західних властей щодо наших громадян у Європі», -Ісинбаєва

26 липня, 2023, 22:16

Навальний як дзеркало російської революції

Немає в Росії демократичної опозиції

26 липня, 2023, 09:09

Саміт ЄС – співтовариство держав Латинської Америки та Карибського басейну. Не все так погано

Маємо не забувати, що держави Латинської Америки та Карибського басейну неоднорідні

19 липня, 2023, 17:30

Коли західні лідери зрозуміють те, що один радянський єврей говорив 60 років тому?

Олександр Ратхауз не був політологом чи громадським діячем...

17 липня, 2023, 07:28

Формула миру для Заходу: забезпечити перемогу України, щоб не воювати самим

Сьогодні, щоб убезпечити Тайвань, загрозу КНР і загрозу Росії слід розглядати комплексно – два в одному

14 липня, 2023, 16:05

Україна-НАТО: одне нагадування і одна пропозиція

Росія при першій же нагоді ламає свої обіцянки, а тому укладати з нею угоди – марна справа

12 липня, 2023, 10:00

Саміт НАТО. Світ посилає сигнал

Лідерам демократичного світу варто дослухатися до своїх громадян

11 липня, 2023, 13:18

Про що промовчало посольство Росії і не нагадало посольство України в Болгарії

Практично кожен народ може виставити Росії свій рахунок

9 липня, 2023, 09:09

Росія не змінюється. Мільйони людей загинули через нерозуміння очевидної істини

Деяким світовим лідерам час зрозуміти те, що далекоглядні люди розуміли понад півстоліття тому

7 липня, 2023, 18:10

Вступ України до НАТО і російська мова. Що показують соцопитування

Російська мова залишається зброєю масового враження свідомості наших співвітчизників

4 липня, 2023, 17:42

Пані посол, у нас війна, а не ситуація, що склалася

Відкритий лист послу Аргентинської Республіки в Україні Елені Летісії Мікусінскі

2 липня, 2023, 13:45

Народ і цар. Росіяни безнадійні

35% опитаних росіян скасували б рішення про вторгнення в Україну

29 червня, 2023, 11:40

Сенсація про білоруського «дипломата» Фірташа. Що треба знати українській владі

Фірташ такий же «білоруський дипломат», як я Папа Римський

28 червня, 2023, 12:50

А раптом «бунт» Пригожина – багатоходівочка?

Раптом переміщення Пригожина з його воїнством до Білорусі виявиться першим кроком у іншому напрямку?

25 червня, 2023, 17:51

Пригожин уже «хороший» росіянин?

Зараз виникає небезпека, що українці втягнуться у цю гру й почнуть обирати «кращого». Обирати «менше зло»

24 червня, 2023, 14:29

Кубинські комуністи воюватимуть на боці російського імперіалізму проти України?

Щоб опинитися на війні, кубинцю потрібне або фінансування з боку кубинських властей, або «підйомні» від Росії

24 червня, 2023, 09:00

Білорусь є державою-агресором за міжнародним правом. Усе інше від лукавого

Звільнення Республіки Білорусь від відповідальності може стати небезпечним прецедентом для майбутніх конфліктів

22 червня, 2023, 19:22

Чи сподобалася б Гіммлеру «Декларація російських демократичних сил»?

«Хороші росіяни» відчайдушно намагаються зберегти єдину й неподільну Росію в її міжнародно визнаних кордонах

19 червня, 2023, 17:57

Дві новини з Німеччини. Однієї я не дочекався

17 червня 1953 року в соціалістичній НДР спалахнуло перше в країнах так званого соціалістичного табору повстання проти комуністичного режиму

18 червня, 2023, 10:06

Простий квест для всіх, хто вірить у демократизацію Росії

Сьогоднішня віра в можливість демократії в Росії потім обернеться мільйонними жертвами

17 червня, 2023, 06:59

Росія розмовляє сама з собою. Галюцинації? Гірше

У посольствах РФ у різних країнах світу відбулися прийоми з нагоди державного свята

15 червня, 2023, 11:56

«На наших очах у місті Черкаси гине велика російська культура»? Чому це не так

Люди починають усвідомлювати, що російська мова та культура були і є інструментами російської експансії

13 червня, 2023, 09:28

«Миротворчий» спецназ Росії

Те, що останнім часом, наче гриби після дощу то тут, то там вигулькують різні «миротворці» не повинно нікого дивувати

12 червня, 2023, 09:22

День Росії в Мінську. А де білоруська опозиція?

Щось не чути про виступи білорусів проти святкування дня країни-окупанта

10 червня, 2023, 17:17

Метастази Росії

Російські дипломати – окрема категорія воєнних злочинців

9 червня, 2023, 17:41

Підрив Каховської ГЕС. Чому 6 червня і до чого тут Пушкін

Важке прощання з Імперією

7 червня, 2023, 21:12

72% населення Білгорода підтримало війну. Тепер ми їх впускаємо в Україну?

Україна дасть притулок «русскому міру»?

4 червня, 2023, 16:11

Згадала баба, як дівкою була. Москва робить з Байдена сексуального маніяка?

Мабуть, у кремлівської пропаганди справи зовсім кепські

3 червня, 2023, 09:27

Як довго Росія становитиме для нас загрозу

Вірити Росії – собі дорожче

31 травня, 2023, 12:02

Скандал у Києві: страсті за Булгаковим

Музей Булгакова було створено на підставі ухваленого в 1989 році рішення Київського міськвиконкому

30 травня, 2023, 11:37

Російське МЗС знову відзначилося «креативом»

Тотальної депортації за національною ознакою в СРСР зазнали німці, фіни-інгерманландці, калмики, карачаївці, інгуші, чеченці, балкарці, корейці, кримські татари, турки-месхетинці

29 травня, 2023, 08:14