Сергій Борщевський

Поет, перекладач, дипломат

Автор перекладів книжок з іспанської мови П. Неруди, Н. Гільєна, Г. Містраль, Г. Гарсії Маркеса, В. Хари, Ф. Майора Сарагоси, Х. Л. Борхеса, К. Х. Сели, М. Варгаса Льйоси, К. Руїса Сафона, А. Карпентьєра і А. Переса-Реверте та ін.

Також переклав понад 30 п'єс з іспанської, англійської, польської, німецької та російської мов. Перший віце-президент Асоціації українських письменників, член Національної спілки театральних діячів України та Національної спілки письменників України.

Після проголошення державної незалежності України тривалий час був на дипломатичній роботі, має ранг Надзвичайного та Повноважного Посланника. Перший секретар управління МЗС України.

Освіта: Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Всі публікації автора

Чи воюватимуть проти України кубинські «інтернаціоналісти»?

Що робив секретар російського Радбезу Ніколай Патрушев у Латинській Америці

3 березня, 2023, 10:29

Що робити з країною, яка загрожує людству?

Ще в часи правління Януковича автору йшлося про остаточне розлучення з імперією

2 березня, 2023, 13:56

Україна повинна бути готова до розпаду Росії

Розпад Росії, традиційно звинувативши в усьому Захід, припустив навіть Путін

27 лютого, 2023, 15:15

Три факти про Росію та її громадян, які повинні знати на Заході

Росіяни незадоволені не загарбницькою війною, а невдачами

26 лютого, 2023, 20:05

Пошли нам, Боже, чесних ворогів. До дня народження Лесі Українки

Леся Українка жила в імперії, де офіційно такого народу не існувало

25 лютого, 2023, 21:07

Російська влада забороняє слова іноземного походження. Що ж залишиться?

Рада Федерації схвалила законопроект, що передбачає заборону використання в їхній мові слів іноземного походження

25 лютого, 2023, 08:29

Підказка академіка Сахарова

У річницю російського вторгнення згадав давній нарис академіка «Про війну і мир»

24 лютого, 2023, 06:54

Убиті окупанти падають у ціні

Щодо людських якостей матері окупанта кожен може судити сам

23 лютого, 2023, 17:25

Міфічні свята у нашому календарі. Час викреслювати

Не скам'яніти, як жінка Лотова. Чому Верховна Рада повинна підтримати законопроєкт №9009

22 лютого, 2023, 21:13

Росія повинна бути предметом, а не стороною переговорів

Будапештський меморандум, як ми пам'ятаємо, теж містив гарні положення, теж передбачав повагу до суверенітету

21 лютого, 2023, 16:59

Російські манівці: від Мюнхена до Мюнхена

Згадуючи Мюнхенську безпекову конференцію, яка відбулася 15 років тому

20 лютого, 2023, 07:42

Росія становитиме загрозу, поки існуватиме

Війна все розставила по своїх місцях

18 лютого, 2023, 13:37

Перейменувати Росію на Московію не тільки право, а й обов'язок

В Росії переймаються своїм минулим, давайте їм у цьому допоможемо

17 лютого, 2023, 11:39

Російські дипломати мають шанс перевершити північнокорейських

Сьогодні такі ж емоції, що колись північнокорейські, викликають дипломати російські

16 лютого, 2023, 15:01

Оце так декомунізація! Вражаючий досвід поляків

Немає випускників МДІМО – немає проблем

15 лютого, 2023, 13:59

Дякую за політичний стриптиз, пане Позняк. Післямова до інтерв'ю «Главкома»

Чим Зенон Позняк кращий за Тихановську? Нічим

14 лютого, 2023, 18:22

Новий скандал за участю Арестовича. Репліка

Олексій Арестович запитав, чи є всі, хто розмовляє російською мовою в Україні, агентами Росії. І тут почалося...

14 лютого, 2023, 08:23

Віддайте Москві їхнього Ватутіна. І поверніть в Україну Довженка

Можливо, зараз є нагода повернутися до питання перепоховання Олександра Довженка в Україні?

13 лютого, 2023, 13:28

Російська дипломатія: між брехнею та ганьбою

Що відзначатимуть 10 лютого 2023 нащадки Вісковатого?

9 лютого, 2023, 08:29

Зрозуміти Росію і зробити висновки

Можемо аплодувати заяві нового міністра оборони ФРН про те, що світ без Путіна був би кращим

8 лютого, 2023, 14:25

Неспортивні ігри президента міжнародного олімпійського комітету

Томас Бах очолює МОК з вересня 2013 року

6 лютого, 2023, 17:14

Леся Українка – іноагент

Росія рухається лише в напрямку свого власного уярмлення

4 лютого, 2023, 19:16

Чи стане агресія Росії уроком для українців

Більшість українців не очікувала нападу з боку Росії

2 лютого, 2023, 20:32

Байден та інші мусять спокутувати гріхи попередників

Не треба соромитися їм про це нагадувати

1 лютого, 2023, 14:28

Велет і пігмеї. Хто зірвав пошанування поета Дмитра Павличка

Пам'яті Дмитра Павличка

30 сiчня, 2023, 17:27

Хіт-парад дикої природи: громадяни Росії останні

Батьки російських окупантів не дотягують навіть до тварин

29 сiчня, 2023, 11:04

Одеса, ЮНЕСКО і росіяни. Де прокололася кремлівська дипломатія

Маніпуляції російської дипломатії: у фактах та коментарях

28 сiчня, 2023, 11:23

Громадянин Помпейо – жертва російської пропаганди?

Хто розсилав листи з вибухівкою, надіслані до низки інституцій Іспанії

27 сiчня, 2023, 10:32

«Руській мір» поштою, або Заява про злочин

Дуже сподіваюсь, що СБУ відповідно відреагує

25 сiчня, 2023, 10:05

У Кремлі ще не второпали, що українці їм не по зубах

Росія безсила перед духовним спротивом українців

24 сiчня, 2023, 08:17

Моська відгавкується і бреше. Коментар до заяви МЗС країни-агресора

Росія нав'язливо й агресивно приписує свої вади іншим

22 сiчня, 2023, 14:15

Згадаймо Олексу Гірника

21 січня 1978 року на Тарасовій Горі у Каневі колишній політв'язень із Калуша наважився на відчайдушний вчинок

21 сiчня, 2023, 12:49

Метаморфози Генрі Кіссінджера

Пане президенте, йдеться не про те, що Кіссінджер змінив думку. і тим паче, не про помилку Путіна

19 сiчня, 2023, 22:29

Не купляйтесь на феесбешні трюки, колеги

Ви досі вірите в «хороших» росіян?

17 сiчня, 2023, 23:23

«Росія – для росіян!» Але гинути повинні інородці

«Мобілізувати й відправити на війну проти України 500 тисяч людей, яких не шкода»

16 сiчня, 2023, 08:25

Росія веде війну проти нашої ідентичності

Росії потрібні не вільні люди, а раби

15 сiчня, 2023, 19:05

Майстер-клас від Едвардса Смілтенса

Своїм виступом політик вибив останній аргумент у досі російськомовних українських чиновників

13 сiчня, 2023, 08:49

Мертві хапають живих. Про що говорить свіжа російська соціологія

Кілька слів про необхідність покарання всього російського суспільства

11 сiчня, 2023, 14:56

Те, що може поховати «Грузинську мрію»

В Грузії вже давно повинні зрозуміти і визначитися

11 сiчня, 2023, 07:07

Міфи Кремля. «Возз'єднання» України з Росією

Допомагаючи сьогодні Україні, міжнародні партнери оплачують страховку, убезпечуючи себе від відродження монстра

10 сiчня, 2023, 07:45

Генерал Де Голль і полковник Путін, або чому Росія приречена

Росія невиліковна і не має майбутнього

9 сiчня, 2023, 08:14

Операція «Різдвяне перемир'я»

Пропозиція Москви про перемир'я з 6 по 7 січня була добре прорахованою провокацією

8 сiчня, 2023, 23:59

До уваги пана Макрона: єдиною гарантією безпеки для Франції буде перемога України

Журналісти давно пов'язують Кремль з безладами у Каталонії та Франції

5 сiчня, 2023, 18:57

Головний підсумок року: війна прийшла в Росію

Росіяни досі вірили у свою безкарність

4 сiчня, 2023, 20:05

Пане Шольце, хто вам сказав, що хтось укладатиме мир з Путіним?

Ні з нацистською Німеччиною, ні з її спільниками переговорів не вели

3 сiчня, 2023, 11:50

Новини

«Метінвест» підписав декларацію з урядом Італії щодо заводу з виробництва зеленої сталі на українській сировині

Сьогодні, 14:57

Нові катери та екіпажі: Сталевий фронт візвітував про допомогу Силам оборони обороняти морські кордони України

Сьогодні, 12:35

У Києві тривога тривала більше двох годин

Сьогодні, 07:39

Росіяни запустили по Україні крилаті ракети, українська гра Stalker 2 б'є рекорди з продажів: головне за ніч

Сьогодні, 07:00

Похолодання та дощі: прогноз погоди на 21 листопада

Сьогодні, 06:00

21 листопада: яке сьогодні свято, традиції та заборони

Сьогодні, 00:05

Прес-релізи

Соцопитування: більшість українців не підтримують підвищення податків і критикують політику влади

29 жовтня, 11:05